1
00:00:52,836 --> 00:00:56,169
Sarikata Disempurnakan Oleh:
SubKomander

2
00:00:56,903 --> 00:00:58,724
<i>The Overworld,</i>

3
00:00:59,025 --> 00:01:01,928
<i>kotak pasir terbesar</i>
<i>di alam semesta,</i>

4
00:01:01,961 --> 00:01:04,665
penuh dengan kisah epik

5
00:01:04,843 --> 00:01:07,474
Berjuta-juta dan berbilion-bilion daripada mereka

6
00:01:07,934 --> 00:01:09,247
i & gt; Baik, rasa apa?

7
00:01:09,580 --> 00:01:12,661
Ini adalah semua milik saya

8
00:01:20,980 --> 00:01:23,015
Nama saya Steve

9
00:01:23,049 --> 00:01:26,285
& Lt; i & gt; Dan sebagai seorang kanak-kanak, & lt;
i & gt; Saya merindui lombong

10
00:01:31,663 --> 00:01:33,627
i & gt; Tetapi ia tidak benar-benar berjaya

11
00:01:34,136 --> 00:01:36,648
Teruskan! Pergi dari sini!

12
00:01:37,417 --> 00:01:38,611
-Mama!
-Jadi, saya melakukan satu perkara yang dahsyat

13
00:01:38,636 --> 00:01:40,401
Teruskan! Shoo!

14
00:01:40,499 --> 00:01:41,764
- & Lt; i & gt; Saya dibesarkan
-Lari!

15
00:01:43,007 --> 00:01:44,669
Ya, itu saya

16
00:01:44,802 --> 00:01:47,240
Baju yang sama, seluar yang sama

17
00:01:47,273 --> 00:01:50,143
i & gt; Satu-satunya perkara yang hilang, & lt;
i & gt; adalah jiwa saya

18
00:01:51,277 --> 00:01:53,614
i & gt; Apa yang saya lakukan & lt; i & gt; dengan hidup saya? & lt;

19
00:01:53,647 --> 00:01:56,182
i & gt; Saya tidak dimaksudkan
untuk menjual tombol pintu

20
00:01:58,151 --> 00:02:01,270
i & gt; Dan kemudian satu hari, & lt;
Saya teringat sesuatu!

21
00:02:02,378 --> 00:02:03,902
& Lt; i & gt; Ya ha ha!

22
00:02:06,385 --> 00:02:08,139
i & gt; Betul! & lt;

23
00:02:08,602 --> 00:02:09,929
Lombong!

24
00:02:11,063 --> 00:02:13,199
& Lt; i & gt; Jadi, saya bersedia untuk menggali lebih dalam

25
00:02:13,232 --> 00:02:15,469
<i>dan ketahui</i>
i & gt; apa yang saya telah hilang

26
00:02:15,502 --> 00:02:18,493
& Lt; i & gt; Dan kali ini, & lt;
i & gt; Saya tidak dapat dihalang

27
00:02:31,177 --> 00:02:32,523
Kepala palsu! Oh, ya.

28
00:02:32,548 --> 00:02:33,716
Whoo-hoo-hoo!

29
00:02:33,741 --> 00:02:36,356
-Masa saya akhirnya tiba
-Ya.

30
00:02:36,390 --> 00:02:38,648
i & gt; Saya hanya boleh rasa
pengembaraan!

31
00:02:38,891 --> 00:02:41,571
i & gt; Jadi, saya melombong otak saya keluar

32
00:02:42,228 --> 00:02:45,198
<i>Sehingga saya jumpa dua</i>
<i>artifak misteri.</i>

33
00:02:45,411 --> 00:02:46,554
Benda ini

34
00:02:47,827 --> 00:02:49,935
-Dan thingy yang sejuk
-Ohhh...

35
00:02:50,778 --> 00:02:53,577
& Lt; i & gt; Dan apabila saya meletakkan & lt;
i & gt; kedua-dua perkara itu bersama-sama ... & lt;

36
00:02:54,890 --> 00:02:56,601
i & gt; ... anda meneka ia

37
00:02:57,168 --> 00:03:00,126
<i>Ia membuka portal</i>
ke dunia lain

38
00:03:02,283 --> 00:03:04,436
<i>The Overworld!</i>

39
00:03:05,849 --> 00:03:06,849
Oh!

40
00:03:09,188 --> 00:03:11,733
Tempat ini meniup fikiran saya

41
00:03:20,334 --> 00:03:21,702
i & gt; Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti itu

42
00:03:24,261 --> 00:03:25,314
Whoa!

43
00:03:25,339 --> 00:03:28,851
i & gt; Ternyata ia adalah tempatnya
i & gt; Saya telah mencari sepanjang hidup saya

44
00:03:29,016 --> 00:03:31,562
Dunia di mana</i>
& Lt; i & gt; apa sahaja yang anda boleh bayangkan, & lt;

45
00:03:31,587 --> 00:03:32,916
<i>anda boleh mencipta!</i>

46
00:03:34,481 --> 00:03:36,293
Ini adalah rumah pertama saya

47
00:03:36,318 --> 00:03:37,049
Bam!

48
00:03:37,083 --> 00:03:39,040
- Rumah kedua saya
-Pshh!

49
00:03:39,065 --> 00:03:42,221
& Lt; i & gt; Dan rumah ketiga saya, & lt;
i & gt; dibuat sepenuhnya daripada bulu biri-biri

50
00:03:42,255 --> 00:03:43,189
Rumah merah jambu!

51
00:03:44,223 --> 00:03:45,554
i & gt; Kehidupan adalah baik

52
00:03:47,493 --> 00:03:50,430
i & gt; Kecuali pada waktu malam, yang
berlaku kira-kira setiap 20 minit

53
00:03:52,633 --> 00:03:55,738
i & gt; Ia adalah masa seperti ini
i & gt; Saya berharap saya mempunyai kawan

54
00:03:58,210 --> 00:04:02,288
i & gt; Dan kemudian saya mendengarnya
i & gt; lolongan persahabatan

55
00:04:04,307 --> 00:04:08,214
<i>Sebenarnya, ia adalah serigala</i>
i & gt; yang mahu makan saya

56
00:04:08,239 --> 00:04:10,968
Jadi saya menjinakkan dia
i & gt; dengan tulang femur berkerak

57
00:04:10,993 --> 00:04:12,719
-Mungkin tulang, ya?
-Ya

58
00:04:12,753 --> 00:04:14,491
& Lt; i & gt; Hoo-hoo! & lt;

59
00:04:15,037 --> 00:04:16,501
Attaboy...

60
00:04:17,086 --> 00:04:18,157
... Dennis.

61
00:04:18,182 --> 00:04:20,706
& Lt; i & gt; Dia suka calar-calar & lt;
i & gt; pada nariz.

62
00:04:20,956 --> 00:04:21,795
Yeah!

63
00:04:22,563 --> 00:04:24,991
Dennis dan saya tidak dapat dipisahkan

64
00:04:25,847 --> 00:04:28,016
Kami melakukan segala-galanya bersama-sama

65
00:04:28,694 --> 00:04:30,121
& Lt; i & gt; Hoo hoo! & lt;

66
00:04:31,701 --> 00:04:34,537
<i>Kami membina karya agung yang tidak berkesudahan.</i>

67
00:04:37,096 --> 00:04:39,347
<i>Semakin banyak yang saya bina,</i>
i & gt; lebih baik saya mendapat

68
00:04:40,447 --> 00:04:41,902
Dennis, lihatlah!

69
00:04:41,927 --> 00:04:43,629
♪ Selamat datang ke ♪ Steve

70
00:04:43,654 --> 00:04:44,975
Ohh! Ohh! Yeah!

71
00:04:45,000 --> 00:04:46,618
♪ Saya rasa hidup ♪

72
00:04:46,643 --> 00:04:49,521
i & gt; Bertuah untuk saya, & lt;
panda suka berpesta

73
00:04:50,891 --> 00:04:51,826
& Lt; i & gt; Dan lembu! & lt;

74
00:04:52,919 --> 00:04:55,287
♪ Saya rasa hidup ♪

75
00:04:55,547 --> 00:04:57,539
& Lt; i & gt; hidup adalah sempurna

76
00:04:57,835 --> 00:05:00,047
& Lt; i & gt; Dan tahun-tahun berlalu begitu saja. & lt;

77
00:05:02,498 --> 00:05:03,755
Wah...

78
00:05:04,926 --> 00:05:06,575
& Lt; i & gt; Sehingga suatu hari, saya terjumpa & lt;

79
00:05:06,600 --> 00:05:08,793
i & gt; beberapa runtuhan pelik

80
00:05:09,031 --> 00:05:11,296
i & gt; Dan peti mudah diletakkan

81
00:05:11,321 --> 00:05:12,417
Ha-hah!

82
00:05:14,034 --> 00:05:15,445
Batu api dan keluli.

83
00:05:16,500 --> 00:05:17,802
Whoa!

84
00:05:17,881 --> 00:05:19,191
Hoo hooo!

85
00:05:21,386 --> 00:05:22,577
Dennis!

86
00:05:22,997 --> 00:05:24,495
Tidak, Dennis.

87
00:05:27,890 --> 00:05:30,415
<i>Ternyata,</i>
<i>kami baru sahaja membuka portal</i>

88
00:05:30,440 --> 00:05:32,381
<i>ke dimensi yang sama sekali baru.</i>

89
00:05:33,854 --> 00:05:35,486
i & gt; Nether

90
00:05:36,703 --> 00:05:39,805
i & gt; Tidak ada kegembiraan
i & gt; atau kreativiti sama sekali

91
00:05:40,575 --> 00:05:43,598
& Lt; i & gt; Hanya nafsu yang tidak berakal untuk emas

92
00:05:44,540 --> 00:05:45,668
Dennis!

93
00:05:46,321 --> 00:05:49,970
& Lt; i & gt; babi kasar ini telah melombong
i & gt; alam ini menjadi dilupakan, & lt;

94
00:05:50,134 --> 00:05:51,885
<i>diketuai oleh Malgosha,</i>

95
00:05:52,035 --> 00:05:55,262
& Lt; i & gt; yang jahat piglin sorceres
Siapa yang memerintah tempat itu

96
00:05:55,287 --> 00:05:58,126
siapa awak,
dan kenapa awak bulat sangat?

97
00:05:58,192 --> 00:05:59,687
Tinggalkan anjing itu!

98
00:06:00,234 --> 00:06:01,577
Ambil saya sebaliknya.

99
00:06:01,602 --> 00:06:02,667
Tidak, terima kasih.

100
00:06:02,761 --> 00:06:04,389
Saya akan mengambil anda berdua.

101
00:06:04,537 --> 00:06:05,756
Dan Orb itu.

102
00:06:06,053 --> 00:06:07,706
Mari kita luruskan satu perkara.

103
00:06:08,047 --> 00:06:11,763
Dari mana saya berasal,
kita panggil ini kiub.

104
00:06:11,788 --> 00:06:13,373
Tangkap mereka!

105
00:06:13,674 --> 00:06:16,543
<i>Malgosha akhirnya mendapat</i>
i & gt; apa yang dia sentiasa mahu, & lt;

106
00:06:16,576 --> 00:06:18,578
& Lt; i & gt; Orb Penguasaan. & lt;

107
00:06:18,612 --> 00:06:20,279
<i>Yang paling berkuasa</i>
<i>bola berbentuk kiub</i>

108
00:06:20,313 --> 00:06:21,936
i & gt; di seluruh alam semesta

109
00:06:21,999 --> 00:06:23,750
Dengar, kamu babi!

110
00:06:23,784 --> 00:06:26,780
Dengan Orb ini,
Saya akan menjarah Dunia,

111
00:06:26,805 --> 00:06:30,071
dan semua emasnya akan menjadi milik kita!

112
00:06:30,096 --> 00:06:31,641
i & gt; Saya tidak boleh membiarkan ini berlaku

113
00:06:31,666 --> 00:06:33,449
i & gt; The Overworld telah menyelamatkan saya, & lt;

114
00:06:33,474 --> 00:06:35,870
& Lt; i & gt; dan sekarang saya terpaksa cuba menyelamatkannya.

115
00:06:35,895 --> 00:06:37,929
Kita kena hentikan dia, Dennis.

116
00:06:39,587 --> 00:06:41,208
Jadi kami melarikan diri!

117
00:06:41,340 --> 00:06:43,379
& Lt; i & gt; Dan mencuri kembali Orb! & lt;

118
00:06:45,251 --> 00:06:47,549
The Roundling melarikan diri!

119
00:06:47,574 --> 00:06:50,343
Cari dia dan bawa saya Orb itu!

120
00:06:50,377 --> 00:06:52,312
Cepat, Dennis.
Bawa ini ke Bumi.

121
00:06:52,345 --> 00:06:54,774
Ikut bau saya
ke 149 Holly Oak Drive.

122
00:06:54,799 --> 00:06:55,862
Awak faham, nak?

123
00:06:55,887 --> 00:06:56,698
budak baik.

124
00:06:56,723 --> 00:06:58,388
Awak harapan terakhir
untuk dunia ini.

125
00:06:58,413 --> 00:07:00,149
Sekarang, lari! Pergi, budak!

126
00:07:00,387 --> 00:07:01,988
Pergi nugget gebu!

127
00:07:02,022 --> 00:07:04,252
Anda mendapat ini, Dennis,
saya sayang awak!

128
00:07:04,695 --> 00:07:05,735
Lari!

129
00:07:05,917 --> 00:07:06,818
Pergi dari saya!

130
00:07:09,453 --> 00:07:11,551
Dennis adalah seorang wira pada hari itu

131
00:07:11,823 --> 00:07:13,625
i & gt; Dia berlari seperti angin

132
00:07:13,834 --> 00:07:16,369
i & gt; Saya tidak tahu
i & gt; jika saya pernah melihat dia lagi, & lt;

133
00:07:16,403 --> 00:07:18,779
i & gt; tetapi kita mempunyai dunia untuk menyelamatkan

134
00:07:22,450 --> 00:07:25,373
i & gt; Jadi dia berlari sepanjang jalan
<i>kembali ke rumah saya di Bumi</i>

135
00:07:25,445 --> 00:07:28,652
<i>dan menyembunyikan objek yang paling berkuasa</i>
i & gt; wujud

136
00:07:28,677 --> 00:07:31,068
i & gt; di bawah katil air saya

137
00:07:37,524 --> 00:07:39,893
& Lt; i & gt; Selagi Orb kekal tersembunyi, & lt;

138
00:07:40,106 --> 00:07:42,214
i & gt; Overworld akan selamat

139
00:07:50,590 --> 00:07:54,534
& Lt; i & gt; Tunggu sebentar. Meletakkannya di bawah
waterbed saya rancangan yang mengerikan!

140
00:08:22,502 --> 00:08:23,937
Ya.

141
00:08:24,605 --> 00:08:26,369
<i>Pada akhir 1980-an,</i>

142
00:08:26,394 --> 00:08:29,994
& Lt; i & gt; Garrett Garrison mengambil & lt;
& Lt; i & gt; dunia permainan dengan ribut... & lt;

143
00:08:30,094 --> 00:08:34,283
i & gt; ... menjadi yang tidak dipertikaikan
<i>juara permainan arked popular,</i>

144
00:08:34,308 --> 00:08:36,425
i & gt; Hunk City Mengamuk

145
00:08:40,481 --> 00:08:41,138
Yeah!

146
00:08:41,163 --> 00:08:44,247
Penguasaannya
daripada koperasi dua pemain ini

147
00:08:44,279 --> 00:08:46,095
<i>mengejutkan dunia.</i>

148
00:08:57,804 --> 00:09:01,245
& Lt; i & gt; penggunaannya yang berkesan
& Lt; i & gt; daripada langkah membuang sampah & lt;

149
00:09:01,270 --> 00:09:05,109
i & gt; memperoleh dia nama samaran, & lt;
& Lt; i & gt; "Orang Sampah."

150
00:09:05,134 --> 00:09:06,602
Tidak lama kemudian, dia menjadi

151
00:09:06,627 --> 00:09:08,739
& Lt; i & gt; iri hati dunia permainan & lt; i & gt;

152
00:09:08,764 --> 00:09:11,062
i & gt; selepas mendapat tawaran lumayan

153
00:09:11,087 --> 00:09:12,458
<i>dengan Sizzler.</i>

154
00:09:14,721 --> 00:09:15,989
<i>Ya!</i>

155
00:09:16,074 --> 00:09:17,657
Whoo!

156
00:09:17,855 --> 00:09:18,956
Ya, sayang!

157
00:09:19,718 --> 00:09:20,685
Lelaki sampah!

158
00:09:23,890 --> 00:09:25,191
Ya, sayang!

159
00:09:26,047 --> 00:09:28,071
i & gt; Satu perkara yang pasti... & lt;

160
00:09:28,795 --> 00:09:29,340
Yeah!

161
00:09:29,365 --> 00:09:31,504
i & gt; ... kanak-kanak ini mempunyai semuanya

162
00:09:31,538 --> 00:09:33,841
-Ya!
-Masa untuk membuang sampah

163
00:09:34,032 --> 00:09:34,967
<i>Ya!</i>

164
00:09:35,075 --> 00:09:36,910
Mmm... Boo-rah!

165
00:09:39,360 --> 00:09:41,190
Garrett "Orang Sampah"
Garrison?

166
00:09:41,215 --> 00:09:42,382
Tiada tandatangan.

167
00:09:44,231 --> 00:09:45,609
Selamat hari raya.

168
00:10:13,947 --> 00:10:17,301
Whoo! Yeah!
Super cool!

169
00:10:18,174 --> 00:10:19,987
Garrett "Orang Sampah."

170
00:10:20,237 --> 00:10:22,039
Untuk apa kita berhutang kesenangan ini?

171
00:10:22,064 --> 00:10:23,016
Keseronokan?

172
00:10:23,041 --> 00:10:25,106
Fikir saya datang ke
lelongan simpanan untuk keseronokan?

173
00:10:25,777 --> 00:10:27,372
Saya seorang ahli perniagaan, Daryl.

174
00:10:27,555 --> 00:10:28,485
Seorang pelabur.

175
00:10:28,510 --> 00:10:31,671
Nah, saya hendak menyodok
sedikit arang ke dalam anda
kereta api choo-choo.

176
00:10:31,696 --> 00:10:33,643
Awak akan suka
unit seterusnya ini.

177
00:10:33,800 --> 00:10:35,815
Ia mempunyai katil air.

178
00:10:35,893 --> 00:10:37,844
Ia mempunyai beberapa beliung.

179
00:10:37,869 --> 00:10:41,708
Ia mempunyai tin besar
daripada kacang campuran.

180
00:10:41,741 --> 00:10:45,978
Ia mempunyai tatasusunan
daripada blaus turquoise uniseks.

181
00:10:46,182 --> 00:10:47,251
Bunyinya dahsyat.

182
00:10:47,284 --> 00:10:50,692
Saya fikir ia juga mendapat
sebuah Atari Cosmos 1978.

183
00:10:50,717 --> 00:10:51,950
Whoa, whoa, whoa.

184
00:10:51,975 --> 00:10:54,249
1978 Atari Cosmos?

185
00:10:54,274 --> 00:10:55,522
Itulah yang dikatakan di sini.

186
00:10:55,555 --> 00:10:57,174
Perkara-perkara itu bernilai
rezeki yang membosankan.

187
00:10:57,199 --> 00:10:58,377
Heck, yeah, mereka.

188
00:10:58,502 --> 00:10:59,224
Abang...

189
00:10:59,848 --> 00:11:00,937
... jika anda membuat ini berlaku untuk saya,

190
00:11:00,962 --> 00:11:03,673
Saya akan mempertimbangkan dengan kuat
melepak dengan awak.

191
00:11:03,767 --> 00:11:05,724
-Awak serius, bro?
-Ya.

192
00:11:06,646 --> 00:11:10,897
Dua ekor kerbau besar seperti kami
di luar sana, di alam liar,

193
00:11:10,967 --> 00:11:14,382
memakai uniseks
blaus berwarna turquoise.

194
00:11:14,774 --> 00:11:16,710
Oh, budak lelaki,
itu akan menimbulkan kekecohan.

195
00:11:16,743 --> 00:11:18,266
Wanita tidak
akan tahu apa--

196
00:11:18,291 --> 00:11:20,814
Dengar, jika anda boleh menyimpan
harga tukul di bawah hundy,

197
00:11:20,847 --> 00:11:23,165
Saya akan membuat semua anda pelik
impian fanboy menjadi kenyataan.

198
00:11:23,542 --> 00:11:24,343
Okay?

199
00:11:25,685 --> 00:11:28,838
Dua meriam lepas,
memakai blaus berwarna turquoise.

200
00:11:28,863 --> 00:11:29,847
Ya.

201
00:11:30,263 --> 00:11:31,230
Jom buat.

202
00:11:31,591 --> 00:11:33,760
Dan kami mendapat 500 dolar,
500 dolar di sini.

203
00:11:33,793 --> 00:11:35,929
Kami mendapat 500 dolar.
Kami mendapat enam, adakah kami mempunyai enam?

204
00:11:35,962 --> 00:11:38,064
Adakah kita mempunyai 600 dolar?
Kami mendapat 600 dolar di sini.

205
00:11:38,098 --> 00:11:40,834
Saya akan pergi ke sini, 700 dolar,
kami mendapat 700 dolar.

206
00:11:40,867 --> 00:11:42,736
Kami mendapat 700 dolar di sini.
Kami mendapat 800 dolar di sini.

207
00:11:42,769 --> 00:11:44,721
Kami mendapat 850. Adakah kami mendengar 850?

208
00:11:44,746 --> 00:11:46,039
Adakah kita-- 850 di sini.

209
00:11:46,072 --> 00:11:48,177
Adakah kita mendengar lagi?
Adakah kita mendengar 900? 900?

210
00:11:48,202 --> 00:11:50,110
Sembilan ratus, pergi sekali,
900 pergi dua kali.

211
00:11:50,143 --> 00:11:51,835
Dan 900 pergi tiga kali.

212
00:11:51,860 --> 00:11:54,421
Dan dijual kepada pahlawan kampung halaman,

213
00:11:54,446 --> 00:11:57,631
Garrett "Orang Sampah"
Garrison, untuk 900 dolar.

214
00:12:00,620 --> 00:12:02,518
Saya tidak akan tunaikan itu
selama kira-kira enam bulan.

215
00:12:02,776 --> 00:12:03,452
apa?

216
00:12:04,655 --> 00:12:06,926
Datang pada papa! Kosmos!

217
00:12:07,190 --> 00:12:08,128
Whoo!

218
00:12:18,838 --> 00:12:20,341
Daryl? di mana ia

219
00:12:20,374 --> 00:12:21,975
saya minta maaf.
Saya tidak menyemak kotak itu.

220
00:12:23,810 --> 00:12:25,178
-Whoa, whoa, whoa...
-Mana Atari?

221
00:12:25,211 --> 00:12:27,080
-Wah!
-Tiada Atari di sini!

222
00:12:27,113 --> 00:12:29,906
Itu tidak bermakna
anda boleh menyampah unit ini!

223
00:12:30,895 --> 00:12:32,763
Saya menentangnya, kawan, saya--

224
00:12:34,574 --> 00:12:35,542
Oh, tidak.

225
00:12:35,885 --> 00:12:37,386
kedai saya.

226
00:12:37,411 --> 00:12:40,074
Pergelangan tangan saya tidak
apa mereka dulu. saya cuma...

227
00:12:42,582 --> 00:12:44,556
Saya perlukan kemenangan, kawan. saya perlukan...

228
00:12:45,048 --> 00:12:46,375
Saya perlukan kemenangan.

229
00:12:46,487 --> 00:12:48,117
Bila awak nak berhenti
mencari harta karun

230
00:12:48,142 --> 00:12:49,836
dalam unit simpanan...

231
00:12:50,472 --> 00:12:53,340
dan mengenali
itulah harta yang sebenar...

232
00:12:54,261 --> 00:12:55,996
...ada di dalam hati awak?

233
00:12:58,907 --> 00:13:00,675
Mari berguling, semua orang.

234
00:13:00,980 --> 00:13:03,491
Lelaki ini tidak mempunyai rasa hormat
untuk komuniti penyimpanan.

235
00:13:06,172 --> 00:13:07,508
Daryl.

236
00:13:11,759 --> 00:13:12,992
Oh, kawan.

237
00:13:28,007 --> 00:13:30,361
Oh, tidak!

238
00:13:31,177 --> 00:13:32,779
Oh, lelaki!

239
00:13:33,793 --> 00:13:35,328
Apa masalahnya?

240
00:13:43,957 --> 00:13:46,924
Lihat, Chuglass
bukan pilihan pertama saya juga,

241
00:13:46,949 --> 00:13:49,262
tetapi itu adalah keinginan ibu yang hampir mati
untuk kami tinggal di sini.

242
00:13:50,263 --> 00:13:51,831
Atau sekurang-kurangnya
begitulah saya mentafsirkannya.

243
00:13:52,065 --> 00:13:54,313
Ya, saya membaca sesuatu dalam talian.

244
00:13:54,586 --> 00:13:55,768
Tempat ni payah.

245
00:13:55,965 --> 00:13:58,130
Bagaimanapun, sewa adalah sangat rendah,

246
00:13:58,155 --> 00:13:59,343
dan saya ada
pertunjukan sepenuh masa di sini,

247
00:13:59,368 --> 00:14:01,946
jadi ia bukan tawaran sebenarnya
kita boleh menolak sekarang.

248
00:14:02,469 --> 00:14:03,910
Ya, saya faham.

249
00:14:03,943 --> 00:14:06,472
Lihat, saya fikir anda benar-benar
akan suka di sini.

250
00:14:08,081 --> 00:14:09,729
Apa yang berlaku dengan lelaki itu?

251
00:14:15,662 --> 00:14:18,181
Ya ampun, Henry,
kami di Chuglass.

252
00:14:18,206 --> 00:14:20,122
Katakan hai kepada Chuggy the Chip.

253
00:14:26,478 --> 00:14:28,902
Baiklah.
Ini adalah kejiranan baru.

254
00:14:28,935 --> 00:14:30,236
Bilakah rumah ini dibina?

255
00:14:30,249 --> 00:14:31,559
Ha ha haa!

256
00:14:31,584 --> 00:14:33,574
Saya sangat gembira bertemu dengan anda.

257
00:14:33,599 --> 00:14:34,853
Ya, gembira bertemu dengan anda.

258
00:14:34,878 --> 00:14:37,309
Eh, bos baru awak
menghantar ini kepada anda.

259
00:14:37,997 --> 00:14:38,691
Oh...

260
00:14:38,716 --> 00:14:41,933
Ya, orang suka bekerja
di kilang kerepek kentang.

261
00:14:42,050 --> 00:14:43,249
Ya, saya, eh,

262
00:14:43,274 --> 00:14:44,951
Saya menjalankan sosial mereka
untuk sedikit.

263
00:14:44,984 --> 00:14:47,215
Saya kata saya akan dapat
bilangan pengikut mereka melepasi 75.

264
00:14:47,240 --> 00:14:49,598
bagus!
Awak mesti Henry.

265
00:14:49,623 --> 00:14:51,281
Selamat berkenalan. Saya Dawn.

266
00:14:51,367 --> 00:14:53,893
Hai. Kenapa ada alpaca
melepak dari kereta anda?

267
00:14:54,928 --> 00:14:57,130
Nah, hartanah
bukan satu-satunya kesibukan saya.

268
00:14:57,163 --> 00:14:59,827
Saya juga melakukan beberapa perkara zoo mudah alih
di sebelah.

269
00:14:59,852 --> 00:15:01,597
Anyhoo, saya perlu lari.

270
00:15:01,622 --> 00:15:03,373
Hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa.

271
00:15:04,497 --> 00:15:07,933
Juga...
Saya benar-benar minta maaf dengan ibu awak.

272
00:15:08,292 --> 00:15:09,858
Sungguh berani
apa yang awak buat.

273
00:15:10,170 --> 00:15:11,303
Saya harap awak tahu itu.

274
00:15:12,858 --> 00:15:14,158
terima kasih.

275
00:15:16,575 --> 00:15:18,948
Tenang, kawan. saya datang.

276
00:15:18,973 --> 00:15:19,992
Golly!

277
00:15:53,387 --> 00:15:55,742
<i>Henry!</i>
i & gt; Sarapan sudah sedia!

278
00:15:56,832 --> 00:15:58,166
Datang!

279
00:16:00,791 --> 00:16:01,825
Semak ia keluar.

280
00:16:02,751 --> 00:16:05,932
Saya membuat anda tandatangan Ibu
Piza sarapan Tater Tot.

281
00:16:05,965 --> 00:16:08,435
Jadi anda boleh mengedarkan kepingan
pada hari pertama anda.

282
00:16:08,469 --> 00:16:10,437
Saya fikir awak mahukan saya
untuk kelihatan normal.

283
00:16:10,471 --> 00:16:11,505
saya buat.

284
00:16:11,538 --> 00:16:13,402
Saya hanya cuba membantu anda.

285
00:16:14,138 --> 00:16:15,537
Saya ada bagi awak semburan badan.

286
00:16:15,834 --> 00:16:18,070
Aroma khas sangat besar di sini.

287
00:16:18,281 --> 00:16:19,674
Kerosakan baldu?

288
00:16:19,699 --> 00:16:21,515
Anda akan mahu menyemburnya
dan kemudian berjalan ke dalamnya.

289
00:16:21,540 --> 00:16:23,603
Jangan terlalu langsung.
Ia benar-benar berkuasa.

290
00:16:24,088 --> 00:16:25,624
-Baiklah.
-Sayang awak.

291
00:16:26,378 --> 00:16:27,580
Sayang awak juga.

292
00:16:28,087 --> 00:16:30,023
Bau seperti
roti pisang dan tahi.

293
00:17:02,654 --> 00:17:03,934
Kedai anda sangat bagus.

294
00:17:03,959 --> 00:17:05,443
Ya, saya tahu.

295
00:17:05,639 --> 00:17:07,450
Mencari apa sahaja
khususnya?

296
00:17:07,622 --> 00:17:09,467
Nah,
hanya menyemak beberapa perkara.

297
00:17:09,492 --> 00:17:12,065
Tidak komited.
Mentaliti kalah klasik.

298
00:17:12,187 --> 00:17:13,087
saya boleh tolong.

299
00:17:14,490 --> 00:17:16,102
Saya mula
satu program bimbingan

300
00:17:16,135 --> 00:17:18,288
untuk orang yang ingin menang
pada permainan kehidupan.

301
00:17:18,779 --> 00:17:20,099
Lima puluh dolar sejam.

302
00:17:20,364 --> 00:17:21,123
Sejuk.

303
00:17:21,177 --> 00:17:22,767
Bagaimana anda sebenarnya menang dalam hidup?

304
00:17:23,230 --> 00:17:25,412
Itu secara literal
jawapan saya kenakan bayaran.

305
00:17:27,821 --> 00:17:30,070
Tots.
Ada apa dengan pizza sarapan pagi?

306
00:17:30,095 --> 00:17:31,017
Kakak saya berjaya.

307
00:17:31,050 --> 00:17:33,320
Saya sepatutnya menghulurkan kepingan
di sekolah untuk berkawan.

308
00:17:33,354 --> 00:17:35,680
Sedikit terdesak untuk hari pertama,
tidakkah anda fikir?

309
00:17:35,992 --> 00:17:38,433
Saya juga perasan itu
anda memakai Velvet Mischief.

310
00:17:38,870 --> 00:17:40,327
Ia adalah cologne yang indah.

311
00:17:40,439 --> 00:17:41,961
Dan saya sangat percaya
bahawa setiap pemuda

312
00:17:41,994 --> 00:17:43,430
sepatutnya mempunyai sendiri
bau khas.

313
00:17:44,431 --> 00:17:46,333
tak sangka
Saya memohon sangat banyak.

314
00:17:46,425 --> 00:17:48,971
Dengar, saya akan beri awak
tip Sampah panas.

315
00:17:49,600 --> 00:17:50,974
Persahabatan ibarat teka-teki.

316
00:17:50,999 --> 00:17:53,039
Kadang-kadang anda fikir anda perlu
banyak keping untuk menjadi sejuk.

317
00:17:53,072 --> 00:17:55,517
Dan kadangkala
ia hanya satu bahagian untuk menjadi sejuk.

318
00:17:55,728 --> 00:17:56,976
Dan orang akan seperti,

319
00:17:57,100 --> 00:17:59,372
"Itu bukan teka-teki,
itu gambar."

320
00:18:00,289 --> 00:18:02,091
Dan mereka ada
hak untuk bercakap juga.

321
00:18:02,714 --> 00:18:03,792
Sebarang pertanyaan?

322
00:18:03,941 --> 00:18:05,246
Ya. Agak sedikit, sebenarnya.

323
00:18:05,271 --> 00:18:08,389
Dengar, nak. Intinya ialah,
tiada "saya" dalam pasukan.

324
00:18:08,619 --> 00:18:10,357
Tetapi ada dua dalam kemenangan.

325
00:18:11,188 --> 00:18:13,025
Baiklah,
Saya perlu pergi ke sekolah.

326
00:18:13,059 --> 00:18:14,786
Apa pun, nerd.
Tinggalkan sahaja pizza.

327
00:18:18,532 --> 00:18:22,067
<i>Baiklah.</i>
& Lt; i & gt; Mari letakkan tanda nama ini

328
00:18:22,508 --> 00:18:24,937
Eh, kenapa ada
tanda seru?

329
00:18:25,636 --> 00:18:28,475
Oh, Henry, kami hanya
sangat teruja untuk memiliki anda.

330
00:18:28,509 --> 00:18:31,210
Awak tahu, awak yang pertama
pelajar untuk mendaftar di sini,

331
00:18:31,244 --> 00:18:34,314
sejak artikel tu keluar
tentang kedudukan sekolah.

332
00:18:35,114 --> 00:18:37,565
Bagaimanapun,
Saya Naib Pengetua Marlene,

333
00:18:37,598 --> 00:18:39,235
dan saya adalah buku terbuka.

334
00:18:39,491 --> 00:18:41,436
Anda mungkin mendengar
bahawa suami saya, Clemente,

335
00:18:41,461 --> 00:18:43,089
baru-baru ini menceraikan saya.

336
00:18:43,357 --> 00:18:46,959
Dan sejujurnya, saya menjangkakannya
untuk menyakiti lebih daripada itu.

337
00:18:46,993 --> 00:18:50,870
Anda tahu, api padam
tentang perkahwinan kami 20 tahun lalu,

338
00:18:51,122 --> 00:18:53,619
tetapi kami menahannya
untuk anjing.

339
00:18:54,667 --> 00:18:57,649
Okay, jom dapatkan awak
ke kelas pertama anda.

340
00:18:59,951 --> 00:19:01,073
selamat pagi.

341
00:19:01,190 --> 00:19:03,143
Sedikit sahaja
tentang diri saya.

342
00:19:03,176 --> 00:19:05,750
Saya mengajar gim, saya mengajar seni.

343
00:19:05,875 --> 00:19:07,231
Dari segi kewangan...

344
00:19:07,621 --> 00:19:10,000
... Saya hidup dalam mimpi ngeri, okay?

345
00:19:10,183 --> 00:19:12,733
Saya tidak akan mengharapkan hidup saya
pada musuh saya yang paling teruk.

346
00:19:12,758 --> 00:19:15,907
Tahun lepas, saya mendakwa
4,000 dolar atas penyata cukai saya.

347
00:19:16,087 --> 00:19:19,493
Jadi pada musim panas, saya melakukan kerang
dan tiram turun di tepi lapangan terbang.

348
00:19:19,596 --> 00:19:22,396
Tetapi kebanyakan wang saya terikat
di kiosk dron di pusat membeli-belah.

349
00:19:23,881 --> 00:19:26,316
Okay, hari ini kita akan
melakukan kehidupan yang tenang.

350
00:19:26,531 --> 00:19:27,959
Satu oren.

351
00:19:28,270 --> 00:19:29,518
Satu pisang.

352
00:19:29,543 --> 00:19:31,029
Mari kita mengejarnya, orang ramai.

353
00:19:46,482 --> 00:19:47,657
Apakah ini?

354
00:19:47,682 --> 00:19:49,181
Tidakkah kamu tahu
apa itu masih hidup?

355
00:19:49,206 --> 00:19:50,821
Ia bermakna anda hanya
lukis benda itu.

356
00:19:50,846 --> 00:19:52,324
Buat tugasan lain kali.

357
00:19:54,256 --> 00:19:55,911
Pek jet itu tidak akan berfungsi.

358
00:19:55,936 --> 00:19:57,971
Ia agak mudah,
sebenarnya. Ia hanya matematik.

359
00:19:57,996 --> 00:20:00,491
Ayah saya kata matematik
telah dibongkarkan.

360
00:20:00,866 --> 00:20:03,817
Semak ia keluar. Anak baru berfikir
dia seorang saintis roket.

361
00:20:04,599 --> 00:20:06,067
Saya ingin menjadi
seorang saintis roket.

362
00:20:06,153 --> 00:20:07,169
Jadi buktikan.

363
00:20:34,991 --> 00:20:37,203
Baiklah. Hitunglah kami, kawan-kawan.

364
00:20:37,319 --> 00:20:41,576
Lima, empat, tiga, dua, satu!

365
00:20:47,142 --> 00:20:49,392
Okay, jadi saya tahu
bahawa kami semua sangat teruja

366
00:20:49,417 --> 00:20:50,659
tentang penjenamaan semula baharu,

367
00:20:50,814 --> 00:20:52,196
tapi saya rasa awak tak patut

368
00:20:52,221 --> 00:20:54,672
hubungi beg parti anda,
"Karung Garam."

369
00:21:08,069 --> 00:21:09,425
Chuggy!

370
00:21:09,465 --> 00:21:11,055
Oh, tidak!

371
00:21:17,292 --> 00:21:18,995
Saya tidak pernah di sini, okay?

372
00:21:21,011 --> 00:21:23,683
Nah, berita baik
adakah tiada siapa yang mati.

373
00:21:23,894 --> 00:21:26,285
Saya minta maaf, okay?
Ia adalah satu kemalangan.

374
00:21:26,327 --> 00:21:28,641
Ini boleh menjadi alasan
untuk dibuang, Henry.

375
00:21:28,782 --> 00:21:30,662
Saya perlukan awak untuk telefon
penjaga anda.

376
00:21:37,464 --> 00:21:38,482
<i>Permainan Lebih Dunia.</i>

377
00:21:38,507 --> 00:21:40,367
Hei, eh,
Tuan Sampah, ini Henry.

378
00:21:40,400 --> 00:21:41,942
Kanak-kanak dengan Tater Tot
pizza sarapan pagi?

379
00:21:41,982 --> 00:21:43,811
<i>Oh, ya.</i>

380
00:21:44,571 --> 00:21:45,980
i & gt; Saya mempunyai bantuan pelik untuk bertanya

381
00:21:46,005 --> 00:21:48,375
Eh, boleh awak datang ke sekolah saya
dan berpura-pura menjadi bapa saudara saya?

382
00:21:48,483 --> 00:21:50,142
tak boleh.
Saya tidak melakukan perkara itu lagi.

383
00:21:50,176 --> 00:21:51,459
Saya ada 26 dolar.

384
00:21:59,526 --> 00:22:01,140
Hai, saya bapa saudara Henry.

385
00:22:02,656 --> 00:22:04,256
awak?

386
00:22:04,560 --> 00:22:05,917
Beg Sampah?

387
00:22:05,942 --> 00:22:07,508
Ia sebenarnya "Manusia Sampah."

388
00:22:07,839 --> 00:22:09,863
Lelaki sampah, ya?

389
00:22:10,068 --> 00:22:14,036
Oh, awak boleh beg saya dan
bawa saya ke tepi jalan bila-bila masa.

390
00:22:14,300 --> 00:22:15,636
Tetapi anda perlu bungee tudung

391
00:22:15,669 --> 00:22:18,350
sebab saya dapat banyak
rakun di sana.

392
00:22:19,799 --> 00:22:22,312
Sesiapa yang menceraikan kamu
adalah seorang yang bodoh.

393
00:22:30,417 --> 00:22:32,700
i & gt; Saya hanya tidak faham
Ia sepatutnya berjaya

394
00:22:33,278 --> 00:22:34,454
Matematik betul.

395
00:22:34,488 --> 00:22:36,642
Tetapi saya mungkin
hanya membebankan adik saya kerjanya.

396
00:22:37,484 --> 00:22:38,761
Oh, wow.

397
00:22:39,653 --> 00:22:41,195
Anda sangat kreatif.

398
00:22:42,157 --> 00:22:43,733
Hei,
kerana anda akan ke juvie,

399
00:22:43,758 --> 00:22:45,705
awak keberatan
jika saya dapat kembali risalah ini?

400
00:22:46,205 --> 00:22:48,104
Kertas tidak tumbuh di atas pokok, dan..

401
00:22:48,281 --> 00:22:50,254
Saya tidak benar-benar dibenarkan
di Kinko lagi.

402
00:22:50,279 --> 00:22:51,644
Nah, anda boleh mendapatkan buku saya juga.

403
00:22:52,741 --> 00:22:54,135
Kerana saya sudah selesai dengannya.

404
00:22:58,747 --> 00:23:00,609
Jadi apa sampah bodoh ini?

405
00:23:00,965 --> 00:23:02,231
Siapa peduli?

406
00:23:03,282 --> 00:23:05,051
Mungkin beberapa bullcrap zaman baru.

407
00:23:05,433 --> 00:23:07,376
Saya boleh melepaskannya seperti 950.

408
00:23:07,555 --> 00:23:08,939
Saya tertanya-tanya apa yang ia lakukan.

409
00:23:13,497 --> 00:23:14,502
Hei.

410
00:23:15,197 --> 00:23:16,594
Arahan.

411
00:23:17,127 --> 00:23:21,303
"Jangan sekali-kali, dalam apa jua keadaan,
menggabungkan Orb dan Kristal."

412
00:23:30,855 --> 00:23:32,654
Eh, tunggu... Eh...

413
00:23:32,679 --> 00:23:34,197
"Jangan ikut Orb ini,

414
00:23:34,222 --> 00:23:36,132
walaupun anda seorang yang bergelut
pemilik perniagaan

415
00:23:36,157 --> 00:23:37,631
dan memerlukan satu tan wang tunai dengan cepat

416
00:23:37,656 --> 00:23:39,942
kerana ada beban
harta karun di sini."

417
00:23:39,967 --> 00:23:41,669
Hei, kawan. kawan?

418
00:23:41,694 --> 00:23:43,620
Rasa macam nak
untuk pergi ke suatu tempat.

419
00:23:44,012 --> 00:23:45,083
apa?

420
00:23:48,103 --> 00:23:50,972
saya minta maaf. Saya mencuba segala-galanya.
Saya tidak tahu hendak menghubungi siapa lagi.

421
00:23:50,997 --> 00:23:52,866
Tidak, tidak mengapa. Apa yang berlaku?

422
00:23:53,039 --> 00:23:54,679
Henry hilang.
Saya cuba sekolah.

423
00:23:54,704 --> 00:23:55,810
Saya mencuba telefonnya
sejuta kali.

424
00:23:55,835 --> 00:23:56,508
Dia tidak menjawab.

425
00:23:56,533 --> 00:23:57,955
Dia sepatutnya
rumah beberapa jam yang lalu.

426
00:23:57,980 --> 00:23:59,747
Saya fikir dia masih
dalam tahanan

427
00:23:59,772 --> 00:24:01,541
kerana meletupkan Chuggy The Chip.

428
00:24:02,542 --> 00:24:04,535
-Itu dia?
-Beri saya telefon anda.

429
00:24:04,621 --> 00:24:06,967
Ya ampun.
Oh, saya tidak percaya ini.

430
00:24:06,992 --> 00:24:09,510
Kami di sini untuk satu hari, dan dia
sudah menjadi penjahat bandar.

431
00:24:09,666 --> 00:24:10,470
Dapat dia!

432
00:24:10,495 --> 00:24:13,784
Dia sihat. Dia hanya bermain
dalam aci ranjau yang terbengkalai.

433
00:24:14,276 --> 00:24:15,274
apa?!

434
00:24:15,299 --> 00:24:17,457
Ayuh. Saya akan memandu.

435
00:24:17,491 --> 00:24:19,639
Anda boleh memberi makan kepada Encik Scribbles
lobak merah hancur ini

436
00:24:19,664 --> 00:24:21,729
kalau nak simpan
wajah awak yang cantik itu.

437
00:24:22,615 --> 00:24:23,767
Lompat masuk.

438
00:24:24,012 --> 00:24:25,046
Okay.

439
00:24:29,644 --> 00:24:31,346
Awak pergi dulu.
Saya akan melindungi anda berenam.

440
00:24:31,371 --> 00:24:32,633
Yeah, yeah. Saya dapat awak.

441
00:24:34,107 --> 00:24:36,543
bahaya. apapun.

442
00:24:46,486 --> 00:24:47,587
Whoa.

443
00:24:49,471 --> 00:24:50,939
Whoa.

444
00:25:00,661 --> 00:25:02,230
-Henry!
-Oh, astaga!

445
00:25:02,723 --> 00:25:04,613
Awak buat apa kat bawah ni?

446
00:25:04,638 --> 00:25:06,732
-Siapa lelaki ini?
-Dia mentor baru saya.

447
00:25:06,888 --> 00:25:08,281
Siapa, saya? Oh.

448
00:25:08,306 --> 00:25:09,342
saya minta maaf. apa?

449
00:25:09,376 --> 00:25:11,887
Hei, kawan-kawan! kawan-kawan!

450
00:25:12,191 --> 00:25:13,853
Ia menarik saya, kawan-kawan.

451
00:25:14,135 --> 00:25:14,981
Whoa!

452
00:25:15,015 --> 00:25:15,982
Oh, Henry!

453
00:25:19,419 --> 00:25:22,111
Henry, lepaskan benda tu!

454
00:25:44,872 --> 00:25:48,818
Oh, lelaki, punggung saya. punggung saya.

455
00:26:15,476 --> 00:26:16,844
Yap.

456
00:26:17,282 --> 00:26:18,817
Kami tidak berada di Idaho lagi.

457
00:26:19,220 --> 00:26:21,088
Saya rasa ini Wyoming.

458
00:26:21,591 --> 00:26:23,313
Tunggu, siapa lagi awak?

459
00:26:23,649 --> 00:26:25,427
Garrett "Orang Sampah"
Garrison.

460
00:26:25,547 --> 00:26:27,454
Pemain Terbaik Tahun, 1989.

461
00:26:28,027 --> 00:26:29,923
apapun.
Saya hampir tidak memikirkannya.

462
00:26:31,699 --> 00:26:33,100
Apa kejadahnya?

463
00:26:34,656 --> 00:26:35,988
Oooo...

464
00:26:36,013 --> 00:26:37,664
Jika itu yang saya fikirkan,

465
00:26:37,697 --> 00:26:39,712
ia boleh menjadi yang pertama kami
pemberi pencarian.

466
00:26:40,734 --> 00:26:42,035
Saya akan bercakap.

467
00:26:42,805 --> 00:26:44,504
Baiklah, ya!

468
00:26:44,537 --> 00:26:46,384
-Henry!
-Ya, Henry!

469
00:26:46,409 --> 00:26:47,738
Jom balik sini.

470
00:26:47,763 --> 00:26:49,087
awak buat apa?

471
00:26:50,696 --> 00:26:51,931
Hmm.

472
00:26:52,913 --> 00:26:54,481
Hmmm...

473
00:26:55,482 --> 00:26:57,103
Huh-huh.

474
00:26:58,500 --> 00:27:00,232
Uh-huh...

475
00:27:08,962 --> 00:27:11,131
Dengar, kamu babi!

476
00:27:11,891 --> 00:27:14,373
Jika anda tidak dapat mencari lebih banyak emas,

477
00:27:14,702 --> 00:27:18,423
Saya hanya akan menghantar awak
ke Overworld untuk zombify.

478
00:27:21,286 --> 00:27:22,187
awak!

479
00:27:23,099 --> 00:27:24,364
Apa yang awak buat?

480
00:27:25,645 --> 00:27:27,875
Datang dekat. Tidak mengapa.

481
00:27:28,239 --> 00:27:30,182
Ayuh. Saya tidak akan menggigit awak.

482
00:27:31,017 --> 00:27:34,240
Oh! Alangkah cantiknya.

483
00:27:34,265 --> 00:27:37,190
Tetapi bagaimana ia akan membantu saya
cari lebih banyak emas?

484
00:27:38,625 --> 00:27:39,726
Aduh.

485
00:27:40,769 --> 00:27:41,770
Hah?

486
00:27:42,268 --> 00:27:43,425
apa?

487
00:27:45,418 --> 00:27:48,223
Nah, lihat apa yang kita ada di sini.

488
00:27:49,142 --> 00:27:51,576
Ha ha ha ha ha ha ha ha.

489
00:27:51,685 --> 00:27:54,143
Haa ha ha ha haa!

490
00:27:54,245 --> 00:27:56,813
Masa kita telah tiba.

491
00:28:07,721 --> 00:28:09,055
Membulat!

492
00:28:10,079 --> 00:28:11,336
Malgosha!

493
00:28:11,361 --> 00:28:13,042
Adakah saya tidak jelas apabila saya berkata

494
00:28:13,067 --> 00:28:16,562
tiada siapa yang membuang masa
pada seni atau masa lapang?

495
00:28:17,585 --> 00:28:18,933
Oh!

496
00:28:19,844 --> 00:28:22,619
Orb telah kembali.

497
00:28:24,102 --> 00:28:25,272
tak boleh jadi.

498
00:28:25,873 --> 00:28:27,073
Dennis?

499
00:28:27,107 --> 00:28:31,711
Anda telah mencurinya daripada saya,
dan sekarang anda akan mendapatkannya semula.

500
00:28:32,346 --> 00:28:34,948
Ia akan menjadi satu keistimewaan,
liege saya.

501
00:28:35,148 --> 00:28:37,150
Kami akan melepaskan anda sekarang.

502
00:28:39,046 --> 00:28:40,886
Jangan buat perkara bodoh.

503
00:28:41,235 --> 00:28:42,063
Sudah tentu tidak.

504
00:28:42,088 --> 00:28:43,903
Anda boleh percaya
anak anjing penjara kecil ini.

505
00:28:43,928 --> 00:28:45,825
Biar saya--
Serangan curi--

506
00:28:45,859 --> 00:28:48,595
Teruskan.
Pukul saya.

507
00:28:48,690 --> 00:28:52,488
Babi saya akan membuat makanan
serigala cantik anda.

508
00:28:52,513 --> 00:28:54,167
Macam mana saya tahu
awak bercakap benar?

509
00:28:54,200 --> 00:28:56,770
Hanya ada satu cara
untuk mengetahui.

510
00:28:56,803 --> 00:28:59,706
Orb...
untuk kehidupan anjing kecil anda.

511
00:29:04,751 --> 00:29:06,485
Hah-rr...

512
00:29:07,470 --> 00:29:08,537
Hah.

513
00:29:09,303 --> 00:29:10,611
Hmm...

514
00:29:11,884 --> 00:29:13,124
Hm?

515
00:29:13,920 --> 00:29:15,455
Mm-hm.

516
00:29:26,225 --> 00:29:28,637
<i>Hola,</i> Pemberi Pencarian yang bijak.

517
00:29:29,346 --> 00:29:30,912
Kami dengan rendah hati mencari emas.

518
00:29:30,937 --> 00:29:33,824
Beri kami pencarian yang akan
pimpin kami ke beban harta anda.

519
00:29:33,849 --> 00:29:36,312
Lelaki sampah,
Saya bekerja dalam bidang haiwan,

520
00:29:36,337 --> 00:29:37,970
dan saya memberitahu anda, perkara itu

521
00:29:37,995 --> 00:29:39,787
tidak faham
satu perkataan yang anda katakan.

522
00:29:39,812 --> 00:29:41,047
Sshhh...

523
00:29:41,383 --> 00:29:42,391
Kami sedang bercakap.

524
00:29:42,860 --> 00:29:44,545
Maaf tentang itu.
Apa yang awak cakap?

525
00:29:44,570 --> 00:29:46,243
Okay. Ayuh, Henry.
Kami akan pulang.

526
00:29:54,735 --> 00:29:56,295
Itu rasa cepat kepada orang lain?

527
00:29:56,320 --> 00:29:57,612
Yaaa.

528
00:30:05,798 --> 00:30:06,933
Baiklah, semua orang.

529
00:30:07,264 --> 00:30:08,443
Tetap tenang.

530
00:30:08,670 --> 00:30:09,834
i & gt; Relaje

531
00:30:10,844 --> 00:30:12,501
Petua sampah percuma.

532
00:30:13,499 --> 00:30:17,553
Ketakutan hanyalah kelemahan
merampas kokpit badan anda.

533
00:30:17,998 --> 00:30:19,480
Apa yang berlaku?

534
00:30:19,505 --> 00:30:23,158
Dan jika itu berlaku,
anda boleh menyebut <i>vaya con Dios</i>

535
00:30:23,183 --> 00:30:25,415
kepada pesawat badan anda
sistem navigasi.

536
00:30:25,931 --> 00:30:26,793
apa?

537
00:30:26,826 --> 00:30:29,996
Ya, Lelaki Sampah tidak bercakap
Inggeris atau <i>español.</i>

538
00:30:32,315 --> 00:30:33,643
Apa yang saya buat di sini?

539
00:30:41,547 --> 00:30:42,593
Lari!

540
00:30:43,639 --> 00:30:44,607
Garrett!

541
00:30:44,632 --> 00:30:47,072
saya minta maaf! Orang mati
tidak boleh memenangi Pemain Terbaik Tahun ini!

542
00:30:49,784 --> 00:30:50,583
Ah!

543
00:30:50,615 --> 00:30:51,366
Augh!

544
00:30:51,391 --> 00:30:52,692
Aaahh!

545
00:30:53,385 --> 00:30:54,822
Uugghh...

546
00:31:17,369 --> 00:31:18,425
Henry!

547
00:31:22,526 --> 00:31:23,827
Whoa.

548
00:31:33,596 --> 00:31:36,549
-Wah!
-Yo! Kami mendapat masalah zombi!

549
00:31:36,574 --> 00:31:38,223
Kita perlu pergi sekarang!

550
00:31:38,248 --> 00:31:39,927
Henry! Ayuh!

551
00:31:40,033 --> 00:31:41,834
Ia bukan masa yang baik untuk berhenti.

552
00:31:42,560 --> 00:31:44,173
Henry! Cepatlah!

553
00:32:01,057 --> 00:32:02,216
Macam mana dia buat macam tu?

554
00:32:02,241 --> 00:32:04,113
Saya tidak tahu, tetapi ia mungkin berkesan.

555
00:32:04,652 --> 00:32:06,574
dengan cara ini! Lebih cepat!

556
00:32:06,599 --> 00:32:07,751
Anda mendapat ini.
Anda mendapat ini!

557
00:32:07,776 --> 00:32:09,229
-Pergi, Henry!
-Jangan perlahan, budak.

558
00:32:09,262 --> 00:32:12,031
Jangan awak perlahan!
Anda boleh melakukan ini!

559
00:32:12,056 --> 00:32:14,518
Teruskan, Henry!
Ayuh, ayuh! cepat!

560
00:32:14,543 --> 00:32:16,491
Lebih cepat, lebih cepat, lebih pantas! Ayuh!

561
00:33:00,262 --> 00:33:01,831
Ya ampun. Saya sangat sor--

562
00:33:01,856 --> 00:33:02,982
Aaahhh!!

563
00:33:03,007 --> 00:33:04,007
Ugh!

564
00:33:13,638 --> 00:33:14,872
Henry!

565
00:33:14,897 --> 00:33:17,108
Tolong saya, tolong! Henry!

566
00:33:17,133 --> 00:33:17,999
Garrett!

567
00:33:18,374 --> 00:33:19,566
Garrett, di sini!

568
00:33:23,894 --> 00:33:24,910
Garrett!

569
00:33:25,038 --> 00:33:25,941
Kenapa awak berhenti?

570
00:33:25,966 --> 00:33:27,940
Mereka berada di belakang anda!

571
00:33:27,974 --> 00:33:29,476
-Atas sini!
-Garrett, di sini!

572
00:33:33,246 --> 00:33:35,827
Oh, tidak!
Itu tidak boleh bagus!

573
00:33:35,852 --> 00:33:37,620
Bodoh!
Lari!

574
00:33:37,884 --> 00:33:40,621
-Awas!
-Pukul dan lari!

575
00:33:40,652 --> 00:33:41,652
Aahh!

576
00:33:41,708 --> 00:33:43,943
Buka pintu!

577
00:33:46,089 --> 00:33:47,592
Hai! pergi pergi!

578
00:33:50,266 --> 00:33:51,266
Aahh!

579
00:33:51,498 --> 00:33:54,000
Ayuh! Jom tolak
kepala kotak yang kelihatan booger itu!

580
00:33:57,848 --> 00:33:59,008
Oh, kawan.

581
00:33:59,033 --> 00:34:00,905
Ooh, budak lelaki!

582
00:34:01,319 --> 00:34:02,311
Oh!

583
00:34:02,536 --> 00:34:04,195
Awak movi-- Oh!

584
00:34:04,220 --> 00:34:05,463
Hank!

585
00:34:05,917 --> 00:34:07,021
Oh, kawan.

586
00:34:07,046 --> 00:34:09,125
Oh, lelaki, tidak!

587
00:34:09,150 --> 00:34:10,632
Aaahhhh!!

588
00:34:10,636 --> 00:34:11,636
Aahh!!

589
00:34:58,649 --> 00:35:00,119
Whooo!

590
00:35:09,507 --> 00:35:11,274
Kyaa! Hyaa!

591
00:35:13,701 --> 00:35:15,636
Ha-hah! rasalah!

592
00:35:20,409 --> 00:35:22,579
Skyy-ah!

593
00:35:23,205 --> 00:35:25,107
Serangan curi!

594
00:35:29,496 --> 00:35:31,130
Uh-oh...

595
00:35:37,358 --> 00:35:38,661
Hah?

596
00:35:42,208 --> 00:35:43,677
Ha-hah!

597
00:35:45,365 --> 00:35:46,800
siapa awak

598
00:35:47,116 --> 00:35:49,025
saya...

599
00:35:49,050 --> 00:35:49,370
saya

600
00:35:49,394 --> 00:35:50,590
Saya Steve.

601
00:35:52,361 --> 00:35:54,734
Siapa kamu orang?
Mana Dennis?

602
00:35:54,759 --> 00:35:56,848
Dennis? siapa--
Kami tidak mengenali mana-mana Dennis.

603
00:35:56,873 --> 00:35:58,050
Kemudian bagaimana anda mendapatnya?

604
00:35:58,075 --> 00:36:01,097
Hei. i & gt; Relaje, muchacho. & lt;
Ini adalah harta saya.

605
00:36:01,122 --> 00:36:03,002
Adakah anda tahu apa itu?

606
00:36:03,268 --> 00:36:05,172
Ia adalah Orb Penguasaan.

607
00:36:05,197 --> 00:36:06,227
Ia adalah kiub.

608
00:36:06,252 --> 00:36:07,867
Okay.
Ho-hooh!

609
00:36:07,892 --> 00:36:09,035
Awak orang serius

610
00:36:09,060 --> 00:36:10,909
tiada idea
apa yang anda hadapi.

611
00:36:10,987 --> 00:36:12,685
serahkan
dan tiada siapa yang tercedera.

612
00:36:12,710 --> 00:36:13,760
Tidak boleh!

613
00:36:13,785 --> 00:36:15,494
Okay, kita perlukan perkara ini
untuk pulang ke rumah.

614
00:36:15,519 --> 00:36:18,417
Saya tidak suka mengambil yang besar,
dumparoo gemuk pada rancangan anda,

615
00:36:18,442 --> 00:36:19,785
tetapi anda tidak boleh pulang ke rumah.

616
00:36:19,810 --> 00:36:22,114
W-W-Tunggu. Apa maksud awak
kita tidak boleh pulang ke rumah?

617
00:36:22,139 --> 00:36:23,942
Bukan tanpa Kristal Bumi.

618
00:36:23,967 --> 00:36:27,415
Anda maksudkan perkara kecil itu?
Lelaki Sampah menumpaskannya.

619
00:36:27,440 --> 00:36:28,335
Nuh-uh.

620
00:36:28,360 --> 00:36:30,902
Dengar, Henry,
kenapa tak pegang ni?

621
00:36:30,927 --> 00:36:33,192
Anda mendapat mereka
getaran Frodo yang baik, nak.

622
00:36:33,217 --> 00:36:34,361
Saya mendapat getaran Frodo.

623
00:36:34,394 --> 00:36:36,409
Adakah anda membayangkan
bahawa kita terperangkap di sini?

624
00:36:36,434 --> 00:36:37,281
Ya!

625
00:36:37,399 --> 00:36:38,945
Kecuali anda mendapat
Kristal Bumi.

626
00:36:38,970 --> 00:36:40,503
Ini satu-satunya jalan pulang anda.

627
00:36:40,808 --> 00:36:43,103
Hanya ada satu cara
anda boleh menggantikannya,

628
00:36:43,128 --> 00:36:44,464
di Woodland Mansion,

629
00:36:44,489 --> 00:36:46,622
tetapi pergi ke sana
akan membuat anda semua terbunuh!

630
00:36:46,647 --> 00:36:48,375
Begitu juga dengan tinggal di sini.

631
00:36:49,250 --> 00:36:50,279
Cukup adil.

632
00:36:50,529 --> 00:36:51,747
Dengar, saya boleh bawa awak pulang,

633
00:36:51,772 --> 00:36:53,599
tetapi kemudian anda perlu
berikan saya Orb itu.

634
00:36:53,787 --> 00:36:55,036
Jadi, apa awak
akan lakukan dengannya?

635
00:36:55,061 --> 00:36:56,871
Tiada satu pun kebimbangan anda!

636
00:36:57,293 --> 00:37:00,387
Jadi, apa kata anda?
Adakah kita mempunyai perjanjian?

637
00:37:00,489 --> 00:37:02,154
Dia hanya membunuh,
seperti, 20 zombi.

638
00:37:02,179 --> 00:37:04,926
Pfft! Lebih seperti 15, tetapi okay.

639
00:37:05,406 --> 00:37:06,982
Baiklah, Steve.

640
00:37:07,569 --> 00:37:08,731
Di bawah dua syarat:

641
00:37:08,756 --> 00:37:12,019
Satu - selalu hubungi saya,
sebab saya ketua.

642
00:37:12,312 --> 00:37:14,291
Dua - jika anda menyeberangi kami...

643
00:37:15,897 --> 00:37:19,362
... Saya akan memecahkan <i>cabeza</i> anda
dengan pipi punggung saya seperti kenari.

644
00:37:19,387 --> 00:37:20,412
Huh!

645
00:37:20,484 --> 00:37:22,210
Lelaki ini adalah beg alat.

646
00:37:22,235 --> 00:37:23,456
saya minta maaf sangat.

647
00:37:23,481 --> 00:37:26,157
Kami baru sahaja bertemu lelaki ini,
dan dia bukan ketua.

648
00:37:26,182 --> 00:37:27,185
Hmm!

649
00:37:27,648 --> 00:37:29,610
Nah, nampaknya
Dr Swollenstein di sini

650
00:37:29,635 --> 00:37:31,485
baru sahaja mendapat perjanjian.

651
00:37:33,722 --> 00:37:34,656
Ooo...

652
00:37:37,286 --> 00:37:38,622
Oh, Tuhanku.

653
00:37:38,647 --> 00:37:39,695
Baiklah.

654
00:37:40,054 --> 00:37:41,697
Mula-mula kita perlu memuatkan
pada beberapa gear,

655
00:37:41,722 --> 00:37:43,440
atau kita semua akan mati.

656
00:37:43,465 --> 00:37:44,922
Jom ke Midport Village.

657
00:37:46,079 --> 00:37:48,032
Lelaki ini hilang akal.

658
00:37:48,057 --> 00:37:49,162
Bergerak keluar!

659
00:37:57,136 --> 00:37:58,595
Harr.

660
00:38:02,886 --> 00:38:04,353
Hurrr...

661
00:38:05,781 --> 00:38:07,042
Mm-hm!

662
00:38:10,297 --> 00:38:14,000
-Hrrr...
-Oh, tidak. Tidak lagi.

663
00:38:14,172 --> 00:38:15,280
Oh!

664
00:38:15,475 --> 00:38:16,897
saya minta maaf sangat.

665
00:38:16,930 --> 00:38:19,504
Oh, Tuhanku. Adakah anda sihat?
Oh, Tuhanku.

666
00:38:19,529 --> 00:38:22,060
Oh, Tuhanku. Adakah anda sihat?

667
00:38:24,170 --> 00:38:26,169
Kepala awak besar.

668
00:38:26,194 --> 00:38:27,374
Harr...

669
00:38:27,527 --> 00:38:29,637
Anda tidak akan menyaman saya,
adakah awak

670
00:38:30,051 --> 00:38:31,498
Sebab semua orang nak saman saya

671
00:38:31,523 --> 00:38:34,154
sekali saya memukul mereka dengan
Jeep Grand Cherokee saya.

672
00:38:34,179 --> 00:38:35,193
Hurr.

673
00:38:35,218 --> 00:38:36,825
Ya ampun.

674
00:38:36,850 --> 00:38:39,382
Bagaimana dengan ini? Bagaimana jika saya
hanya membawa anda makan malam?

675
00:38:40,132 --> 00:38:41,606
Adakah anda ingin pergi makan malam?

676
00:38:41,746 --> 00:38:42,630
Hah.

677
00:38:50,171 --> 00:38:52,851
Ini dia.
Kampung Midport.

678
00:38:53,085 --> 00:38:54,898
Saya ada simpanan rahsia
daripada rampasan elit

679
00:38:54,923 --> 00:38:56,801
itu akan membantu kita bertahan
Woodland Mansion.

680
00:38:56,955 --> 00:38:59,271
Whoa, whoa, whoa,
siapakah mereka ini?

681
00:38:59,306 --> 00:39:01,583
Oh, lelaki ini?
Mereka orang kampung.

682
00:39:01,608 --> 00:39:04,243
Mereka benar-benar pasifis
dan vegetarian.

683
00:39:04,276 --> 00:39:06,303
Anda tidak mengganggu mereka,
mereka tidak akan mengganggu anda.

684
00:39:06,328 --> 00:39:09,963
Mereka hanya suka bersantai, berdagang,
dan makan roti yang banyak.

685
00:39:09,988 --> 00:39:11,385
Mereka suka menghancurkan roti.

686
00:39:11,418 --> 00:39:12,783
Jadi mereka membina semua ini?

687
00:39:12,947 --> 00:39:14,286
Ya, kebanyakannya.

688
00:39:14,321 --> 00:39:17,801
Tetapi perkara yang baik yang anda lihat,
itu sahaja Steve.

689
00:39:19,717 --> 00:39:20,586
Whoa.

690
00:39:20,891 --> 00:39:22,253
Adakah dia sejenis raja?

691
00:39:22,612 --> 00:39:23,617
tidak...

692
00:39:24,930 --> 00:39:26,369
Itu lagenda.

693
00:39:26,557 --> 00:39:27,467
nak.

694
00:39:27,576 --> 00:39:29,143
Apa sahaja yang anda boleh
bermimpi tentang di sini,

695
00:39:29,168 --> 00:39:30,405
anda boleh buat.

696
00:39:30,430 --> 00:39:33,135
Had sifar.
Anda tahu apa yang saya cakapkan.

697
00:39:33,160 --> 00:39:35,130
-Itu menara awak, kan?
-Ya.

698
00:39:35,403 --> 00:39:37,377
Cukup pembunuh untuk binaan pertama.

699
00:39:40,547 --> 00:39:42,693
Bertenang. Ia hanya Golem Besi.

700
00:39:42,718 --> 00:39:44,572
Pasukan keselamatan tempatan.

701
00:39:46,486 --> 00:39:48,553
Tetapi mereka sekumpulan
softies besar!

702
00:39:51,792 --> 00:39:53,869
Kecuali anda mula mengacau
bersama penduduk kampung.

703
00:39:53,894 --> 00:39:55,269
Jangan sesekali buat begitu!

704
00:39:55,294 --> 00:39:56,813
Tempat ini tidak masuk akal.

705
00:39:56,838 --> 00:39:58,152
Jom ikut saya!

706
00:40:00,199 --> 00:40:02,706
Yo, saya perlukan protein,
seperti, pronto.

707
00:40:02,731 --> 00:40:04,809
Saya mendapat tempat itu, kawan.

708
00:40:08,946 --> 00:40:09,881
Hello, di sana.

709
00:40:10,329 --> 00:40:11,615
Hoo-hooo!

710
00:40:11,640 --> 00:40:14,623
Oh, kawan, saya mendapat jerawat angsa
hanya berjalan di atasnya.

711
00:40:15,085 --> 00:40:16,349
Anda pernah tertanya-tanya apa yang berlaku

712
00:40:16,383 --> 00:40:18,593
apabila anda bercampur
lava panas dan ayam?

713
00:40:18,785 --> 00:40:21,455
saya buat,
dan anda akan mengetahuinya.

714
00:40:23,213 --> 00:40:24,265
Uh-oh!

715
00:40:30,590 --> 00:40:31,678
Hm?

716
00:40:31,703 --> 00:40:32,720
Anda dengar itu?

717
00:40:32,957 --> 00:40:35,176
Itulah bunyi sizzle-een.

718
00:40:35,512 --> 00:40:36,358
Mm-hm.

719
00:40:36,737 --> 00:40:38,704
Hidu bau itu.

720
00:40:38,899 --> 00:40:40,507
♪ La-la-la-lava ♪

721
00:40:40,540 --> 00:40:42,406
i & gt; ♪ Ch-ch-ch-ayam ♪

722
00:40:42,431 --> 00:40:45,579
♪ Ayam Lava Steve
Ya, ia sangat lazat ♪

723
00:40:45,612 --> 00:40:48,648
♪ Ooh, mamacita
<i>Sekarang anda membunyikan loceng ♪</i>

724
00:40:48,682 --> 00:40:51,718
♪ Rangup dan berair
& Lt; i & gt; Sekarang anda mempunyai snek ♪ & lt;

725
00:40:51,752 --> 00:40:55,860
♪ Ooh, sangat pedas
& Lt; i & gt; Ia adalah serangan lava! ♪</i>

726
00:41:01,526 --> 00:41:02,796
Saya ada perniagaan kecil-kecilan juga.

727
00:41:02,829 --> 00:41:05,687
Tetapi satu perkara yang saya cuba lakukan
tidak mempunyai punggung menghisap jingle saya.

728
00:41:10,183 --> 00:41:11,246
Kalah.

729
00:41:12,173 --> 00:41:13,823
Lulus burung, ayam belanda.

730
00:41:13,987 --> 00:41:16,343
Saya bukan pengecut sikit
seperti Steve besar di sini.

731
00:41:16,376 --> 00:41:18,880
Saya mengidam panas.
Dan saya mendambakan kesakitan.

732
00:41:19,060 --> 00:41:20,230
Garrett, tunggu!

733
00:41:21,175 --> 00:41:22,340
Dengar kata-kata saya.

734
00:41:22,365 --> 00:41:24,395
Ayam tu baru masak
dalam lava panas.

735
00:41:24,420 --> 00:41:26,067
Biarkan ia sejuk, kawan.

736
00:41:30,184 --> 00:41:31,618
Mm-hm.

737
00:41:37,186 --> 00:41:38,521
Tak teruk.

738
00:41:45,544 --> 00:41:46,231
Hhuh...

739
00:41:46,255 --> 00:41:47,426
Lelaki sampah...

740
00:41:47,505 --> 00:41:49,127
... awak bodoh masa besar.

741
00:41:52,979 --> 00:41:54,416
Apa itu?

742
00:41:55,378 --> 00:41:56,546
apa?

743
00:41:58,023 --> 00:42:01,273
Jeneral Chungus!
Pergi ke sini!

744
00:42:11,599 --> 00:42:14,467
Hei, Malgosha. Apa yang berlaku?

745
00:42:14,501 --> 00:42:17,968
Kawan penjara lama awak, Steve,
telah mengkhianati kita.

746
00:42:18,070 --> 00:42:19,548
Nah, itu mengecewakan.

747
00:42:19,623 --> 00:42:21,975
The Orb bersama empat Roundlings.

748
00:42:22,008 --> 00:42:24,399
Perisik saya memberitahu saya
dia telah mengambil mereka

749
00:42:24,424 --> 00:42:26,292
ke pondok ayam lavanya.

750
00:42:26,317 --> 00:42:29,215
tak boleh. Saya suka tempat itu.

751
00:42:29,240 --> 00:42:31,579
♪ La-la-la-lava
i & gt; Ch-ch-ch-ayam ♪

752
00:42:31,604 --> 00:42:32,526
diam!

753
00:42:32,551 --> 00:42:35,040
Ambil pahlawan terbaik anda,
bawakan saya Orb itu,

754
00:42:35,065 --> 00:42:36,648
dan bunuh Roundlings.

755
00:42:36,673 --> 00:42:39,951
Jadi, seperti, anda mahu saya
untuk menamatkan hidupnya atau apa sahaja?

756
00:42:39,976 --> 00:42:41,408
Adakah anda serius?

757
00:42:41,433 --> 00:42:43,257
Apa pendapat anda
Saya bercakap tentang?

758
00:42:43,282 --> 00:42:44,294
Okay.

759
00:42:44,319 --> 00:42:46,862
Saya hanya agak keliru di sana
sekejap.

760
00:42:48,253 --> 00:42:50,712
Ambil ketuat Nether ini
supaya anda tidak zombify.

761
00:42:50,737 --> 00:42:54,857
Uhm, Yang Mulia, saya tidak fikir ini
sudah cukup untuk berkeliling.

762
00:42:54,882 --> 00:42:56,142
Berurusan dengannya!

763
00:42:56,167 --> 00:42:57,455
Jangan risau.

764
00:42:58,445 --> 00:43:00,547
Baiklah. Minum, kawan-kawan.

765
00:43:00,580 --> 00:43:02,336
Anda tidak mahu zombify
di atas sana.

766
00:43:02,361 --> 00:43:04,687
Tetapi hanya seteguk kecil, boleh?

767
00:43:07,061 --> 00:43:08,184
Harr...

768
00:43:08,440 --> 00:43:11,795
Okay, jadi, bagaimana kita mencari
perkara Woodland Mansion ini?

769
00:43:11,820 --> 00:43:13,868
Di atas pergunungan,
ke dalam hutan yang gelap,

770
00:43:13,893 --> 00:43:16,250
betul-betul di luar
shrooms merah besar-besaran.

771
00:43:16,359 --> 00:43:19,774
-Sakit merah besar-besaran?
-Mm-hm. Yang merah tua besar.

772
00:43:20,070 --> 00:43:22,602
Kita perlu mencari
peta sebenar, Steve.

773
00:43:22,636 --> 00:43:25,299
Tempat ini berbahaya, dan
Saya perlu membawa abang saya keluar dari sini.

774
00:43:25,324 --> 00:43:27,645
Nah, nampaknya
dia sedang berseronok.

775
00:43:27,670 --> 00:43:30,644
Tengok, abang awak ada hadiah.
Anda tahu itu, kan?

776
00:43:30,884 --> 00:43:32,595
Anda harus membiarkan dia menerokanya.

777
00:43:32,814 --> 00:43:35,233
Kreativiti di dunia ini
adalah kunci kepada kelangsungan hidup.

778
00:43:35,389 --> 00:43:36,716
Baiklah, di dunia nyata,

779
00:43:36,741 --> 00:43:38,508
perkara adalah sedikit berbeza.

780
00:43:38,750 --> 00:43:41,018
Kanak-kanak kreatif
dipilih terakhir untuk gim,

781
00:43:41,043 --> 00:43:42,587
mereka duduk di
meja makan tengahari yang mengecewakan

782
00:43:42,612 --> 00:43:43,739
dan mereka dibuli.

783
00:43:44,606 --> 00:43:45,513
Tidakkah saya tahu.

784
00:43:45,538 --> 00:43:47,494
Adakah anda sedar
apa yang dia buat balik ke rumah?

785
00:43:47,651 --> 00:43:49,562
Dia meletupkan Chuggy The Chip!

786
00:43:49,731 --> 00:43:51,431
Nah, mungkin saya tergolong dalam dunia ini.

787
00:43:52,565 --> 00:43:54,277
Henry, bukan itu yang saya maksudkan.

788
00:43:54,501 --> 00:43:56,827
Itu bukan apa
Saya berkata sama sekali.

789
00:43:58,104 --> 00:43:59,475
Sekadar tahu...

790
00:44:00,232 --> 00:44:02,872
... Saya lebih kepada seorang kakak
kepada Hank daripada yang anda akan lakukan.

791
00:44:04,363 --> 00:44:05,445
Ya.

792
00:44:07,732 --> 00:44:08,929
Tendangan putaran.

793
00:44:10,231 --> 00:44:11,272
Awak okay?

794
00:44:11,870 --> 00:44:12,889
baik.

795
00:44:13,553 --> 00:44:14,990
Lihat, saya dapati salah satu daripada ini

796
00:44:15,015 --> 00:44:17,148
lelaki yang kelihatan besar kepala
yang menjual peta.

797
00:44:17,173 --> 00:44:18,880
Nampak legit. Ayuh.

798
00:44:21,365 --> 00:44:23,530
Selamat datang ke simpanan.

799
00:44:24,099 --> 00:44:25,108
TNT.

800
00:44:25,353 --> 00:44:27,989
Roket bunga api.
Juga baik untuk pendorong.

801
00:44:28,340 --> 00:44:29,711
But Kepantasan.

802
00:44:30,016 --> 00:44:31,669
Perisai berlian, set lengkap.

803
00:44:32,300 --> 00:44:34,067
Dan bilah berhari-hari.

804
00:44:34,317 --> 00:44:36,801
Semua yang kita perlukan
untuk sampai ke Woodland Mansion.

805
00:44:37,294 --> 00:44:38,436
Whoa.

806
00:44:41,596 --> 00:44:43,121
Susun atur palsu, bro.

807
00:44:44,183 --> 00:44:45,691
Tengok tapi jangan sentuh.

808
00:44:45,832 --> 00:44:48,598
Itu adalah beberapa
daripada khazanah kegemaran saya.

809
00:44:52,299 --> 00:44:53,305
Hrr.

810
00:44:58,732 --> 00:45:00,100
Apakah sampah ini?

811
00:45:00,276 --> 00:45:02,189
Itu adalah Mutiara Ender.

812
00:45:02,361 --> 00:45:04,267
Teleport anda
ke mana sahaja anda membuangnya.

813
00:45:05,373 --> 00:45:07,436
-Ya, betul.
-Tidak!

814
00:45:07,469 --> 00:45:08,469
Aahhh!!

815
00:45:08,472 --> 00:45:09,791
Aah... oh...

816
00:45:09,921 --> 00:45:10,867
Oh, Tuhan.

817
00:45:11,023 --> 00:45:11,896
Apa yang...

818
00:45:11,921 --> 00:45:14,358
Dan itu adalah satu-satunya yang saya ada.

819
00:45:14,383 --> 00:45:15,398
Tiada masalah besar.

820
00:45:15,423 --> 00:45:17,917
Hampir mati bergaduh
seorang Enderman untuknya.

821
00:45:18,362 --> 00:45:19,496
Jom ikut saya.

822
00:45:25,625 --> 00:45:28,152
Ini adalah meja kerajinan.

823
00:45:28,238 --> 00:45:29,404
Begini cara ia berfungsi.

824
00:45:29,631 --> 00:45:33,308
Anda meletakkan unsur-unsur ini
dalam corak yang berbeza, dan...

825
00:45:33,472 --> 00:45:35,264
Kaboom!

826
00:45:36,580 --> 00:45:38,885
Anda mempunyai pisau yang manis.

827
00:45:41,585 --> 00:45:43,117
Anda mahu melihat bilah?

828
00:45:44,064 --> 00:45:45,899
Saya akan tunjukkan pisau.

829
00:45:46,576 --> 00:45:48,044
Yeah!

830
00:45:50,827 --> 00:45:51,761
tukul.

831
00:45:53,169 --> 00:45:54,232
Kadoosh!

832
00:45:54,257 --> 00:45:55,559
Ahh...

833
00:45:56,988 --> 00:45:59,717
Tidak mengapa, bud.
Baldi berguna di sini.

834
00:46:00,060 --> 00:46:02,502
Ya. Mereka hebat, Garrett.
Mereka seperti nunchucks.

835
00:46:02,527 --> 00:46:05,229
Ya, saya tahu.
Itulah sebabnya saya membuatnya.

836
00:46:06,197 --> 00:46:07,098
mereka...

837
00:46:08,015 --> 00:46:09,183
Buck-Chuckets.

838
00:46:09,406 --> 00:46:11,028
Eh... mereka apa?

839
00:46:14,222 --> 00:46:15,325
Hei, boleh saya cuba sesuatu yang lain?

840
00:46:15,350 --> 00:46:17,018
Abso-rootin'-tootly.

841
00:46:21,848 --> 00:46:23,444
Bro, awak ada Tots
sepanjang masa?

842
00:46:23,469 --> 00:46:24,435
Ya. Maaf.

843
00:46:26,786 --> 00:46:28,349
Oohhh!!

844
00:46:29,470 --> 00:46:30,804
Ia adalah Tot Launcher.

845
00:46:30,826 --> 00:46:31,615
kawan...

846
00:46:31,640 --> 00:46:33,330
... anda hanya mengambil sampah yang membosankan
dari dunia nyata

847
00:46:33,355 --> 00:46:35,108
untuk mencipta sesuatu yang menakjubkan.

848
00:46:35,133 --> 00:46:36,712
Itu peringkat seterusnya.

849
00:46:36,737 --> 00:46:37,741
Hank?

850
00:46:37,766 --> 00:46:39,264
Bolehkah saya bermain dengan awak
Tot Launcher apabila anda selesai?

851
00:46:39,289 --> 00:46:40,884
-Ya.
-Manis.

852
00:46:41,056 --> 00:46:43,555
Hei, Steve.
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?

853
00:46:43,904 --> 00:46:45,038
Perkara yang pasti.

854
00:46:52,349 --> 00:46:53,381
apa khabar?

855
00:46:53,478 --> 00:46:55,413
Anda tahu nota itu
anda pergi dengan Orb?

856
00:46:55,682 --> 00:46:56,988
Yang tentang kekayaan?

857
00:46:57,660 --> 00:46:58,489
Saya membacanya.

858
00:46:58,574 --> 00:46:59,357
Ya.

859
00:46:59,661 --> 00:47:00,728
Ada kekayaan di mana-mana.

860
00:47:00,753 --> 00:47:03,439
Saya menyimpan simpanan lemak berlian
di Redstone Mines.

861
00:47:03,464 --> 00:47:04,537
Jadi beban harta ini,

862
00:47:04,562 --> 00:47:06,440
adakah ia dalam perjalanan
ke tempat Mansion ini?

863
00:47:06,465 --> 00:47:08,480
Tidak juga. Ia adalah satu lencongan yang besar.

864
00:47:08,505 --> 00:47:10,397
Selain itu, lombong boleh berbahaya.

865
00:47:10,565 --> 00:47:12,143
Biar saya ringkaskan
untuk awak, Steve.

866
00:47:14,835 --> 00:47:15,969
Tiada berlian...

867
00:47:16,562 --> 00:47:17,692
... tiada Orb.

868
00:47:18,805 --> 00:47:20,622
Awak bau apa yang saya rasa?

869
00:47:22,574 --> 00:47:24,008
Hurr...

870
00:47:26,078 --> 00:47:27,246
selamat hari.

871
00:47:27,271 --> 00:47:28,539
Huh...

872
00:47:29,249 --> 00:47:33,338
Kami memerlukan peta
ke Woodland Mansion.

873
00:47:33,363 --> 00:47:34,815
Uhhrr-uhr?

874
00:47:34,840 --> 00:47:36,278
Kami hanya memerlukan peta.

875
00:47:37,417 --> 00:47:38,818
Uh-oh.

876
00:47:39,948 --> 00:47:41,727
-Nat?
-Subuh?

877
00:47:41,752 --> 00:47:42,998
Sesuatu akan turun.

878
00:48:01,812 --> 00:48:03,245
Hah.

879
00:48:05,172 --> 00:48:06,301
Baiklah, kawan-kawan,

880
00:48:06,326 --> 00:48:08,804
baru mula menyampah
hasil mereka.

881
00:48:08,829 --> 00:48:10,388
Orang kampung benci itu.

882
00:48:39,312 --> 00:48:40,822
- Siapa lelaki ini?
- Anak babi!

883
00:48:40,847 --> 00:48:42,412
Mereka mesti selepas Orb.

884
00:48:45,000 --> 00:48:46,486
Hei, Steve.

885
00:48:46,929 --> 00:48:48,677
Apa yang berlaku, kawan?

886
00:48:48,702 --> 00:48:49,726
Crap!

887
00:48:49,804 --> 00:48:51,122
Chungus.

888
00:48:51,147 --> 00:48:54,886
Saya benar-benar minta maaf, tetapi saya terpaksa
tidak hidup anda dan sebagainya.

889
00:48:54,911 --> 00:48:55,911
Aaahh!

890
00:48:56,102 --> 00:48:57,963
Malgosha dua kali silang saya.

891
00:48:58,556 --> 00:49:00,545
Kami hanya perlukan benda Orb itu.

892
00:49:00,570 --> 00:49:01,559
Anda kenal lelaki ini?

893
00:49:01,584 --> 00:49:04,095
Ya, kita pernah dapat
ke dalam beberapa barang penjara.

894
00:49:04,267 --> 00:49:06,012
Dia kelihatan baik,
tetapi dia seorang pembunuh!

895
00:49:06,037 --> 00:49:08,663
Wah, anda kelihatan baik, Bro-Hammer.

896
00:49:08,688 --> 00:49:10,093
Anda menurunkan berat badan?

897
00:49:10,171 --> 00:49:11,634
Berdirilah, budak-budak.

898
00:49:11,884 --> 00:49:13,215
Babi ini milik saya.

899
00:49:13,240 --> 00:49:14,392
Tidak.

900
00:49:15,188 --> 00:49:17,692
Saya bosan dengan awak
mendapat semua kemuliaan.

901
00:49:18,229 --> 00:49:19,890
Babi ini milik saya.

902
00:49:28,772 --> 00:49:29,779
Steve!

903
00:49:45,962 --> 00:49:46,945
-Kita perlu pergi ke Henry.
-Ya.

904
00:49:46,970 --> 00:49:48,298
Adakah anda fikir kami boleh
ambil lelaki ini?

905
00:49:57,431 --> 00:49:58,865
Ayuh, mari kita lakukan ini!

906
00:49:58,898 --> 00:50:00,099
Ya, kami mendapat ini!

907
00:50:29,364 --> 00:50:30,400
Hai!

908
00:50:32,430 --> 00:50:34,148
Pergerakan yang bagus, bro.

909
00:50:36,896 --> 00:50:37,906
Maaf.

910
00:50:44,020 --> 00:50:44,939
Ya!

911
00:50:52,773 --> 00:50:54,482
Parti sudah berakhir, bud.

912
00:50:54,507 --> 00:50:56,234
Beri saya Orb.

913
00:50:56,259 --> 00:50:58,346
Biar saya beritahu awak sesuatu.
Biar saya beritahu awak sesuatu!

914
00:50:58,573 --> 00:50:59,340
apa?

915
00:50:59,736 --> 00:51:01,691
Whoa!

916
00:51:01,855 --> 00:51:03,031
Terima kasih, lelaki besar.

917
00:51:03,183 --> 00:51:04,208
Ninja roll!

918
00:51:04,903 --> 00:51:06,183
Apa yang berlaku?

919
00:51:06,367 --> 00:51:08,031
Saya baru sahaja menyelamatkan punggung anda,
itulah yang berlaku.

920
00:51:08,056 --> 00:51:09,202
Anda boleh berterima kasih kepada saya kemudian.

921
00:51:09,477 --> 00:51:11,888
Kita perlu pergi ke benteng.
Ikut saya!

922
00:51:19,516 --> 00:51:21,919
Henry!

923
00:51:23,934 --> 00:51:25,456
Nat, kita kena pergi sekarang.

924
00:51:25,481 --> 00:51:27,494
Subuh, saya tidak boleh tinggalkan dia.
Dia adalah seluruh keluarga saya.

925
00:51:27,519 --> 00:51:28,975
Dia perlukan awak hidup, okay?

926
00:51:29,000 --> 00:51:30,422
Kita jumpa dia balik
di Woodland Mansion.

927
00:51:30,447 --> 00:51:32,466
Kita kena pergi cari lelaki peta itu!
Ayuh!

928
00:51:33,572 --> 00:51:34,638
Ikut saya!

929
00:51:34,768 --> 00:51:37,107
-Garrett, bagaimana dengan Natalie?
-Kita akan jumpa dia di Mansion.

930
00:51:39,352 --> 00:51:40,711
Ayuh, lari!

931
00:51:47,428 --> 00:51:48,748
-Wah!
-Wah.

932
00:51:49,784 --> 00:51:51,123
Oh, hebat. Sekarang apa?

933
00:51:51,273 --> 00:51:52,139
Fr-r-rah!

934
00:51:52,334 --> 00:51:53,753
Pakaian Sayap Elytra!

935
00:51:53,903 --> 00:51:56,457
Ska-tah! Ska-tah!

936
00:51:56,606 --> 00:51:57,352
Whoa!

937
00:51:57,377 --> 00:51:58,721
Pergi ke gunung-gunung itu.

938
00:51:58,746 --> 00:51:59,950
Saya fikir kita akan pergi
ke Woodland Mansion.

939
00:51:59,975 --> 00:52:01,135
Hank,
jangan cakap balik dengan orang yang lebih tua.

940
00:52:01,160 --> 00:52:02,103
-Tapi--
-Buh-bye.

941
00:52:08,279 --> 00:52:09,317
Perkara-perkara itu berfungsi, bukan?

942
00:52:09,342 --> 00:52:10,112
betul-betul.

943
00:52:15,862 --> 00:52:17,254
Whoooo!

944
00:52:17,438 --> 00:52:18,636
Semak ia!

945
00:52:18,661 --> 00:52:20,125
Saya terbang!

946
00:52:20,150 --> 00:52:21,787
Yeah!

947
00:52:21,805 --> 00:52:22,897
Ha ha haa!

948
00:52:25,643 --> 00:52:26,839
<i>Buenos días.</i>

949
00:52:26,864 --> 00:52:28,059
Maksudnya, "Jumpa nanti."

950
00:52:31,850 --> 00:52:32,931
Nooo!!

951
00:52:32,956 --> 00:52:34,533
Saya fikir saya meraih tiga!

952
00:52:34,558 --> 00:52:37,858
Tunggu meee!!

953
00:52:38,004 --> 00:52:39,302
Masuk panas!

954
00:52:49,336 --> 00:52:51,596
Tidak! Tidak mungkin, kawan!

955
00:52:51,909 --> 00:52:53,302
Lepaskan rambut saya!

956
00:52:53,327 --> 00:52:55,559
Rileks sahaja.
Biarkan pinggul saya membimbing anda.

957
00:52:55,584 --> 00:52:56,953
Ia satu-satunya cara.

958
00:52:56,978 --> 00:52:58,029
apa?

959
00:53:06,453 --> 00:53:09,565
Hank! Kami akan mempunyai peluang yang lebih baik
jika kita berpisah!

960
00:53:09,590 --> 00:53:11,133
-Apa?
-Ki-yai!

961
00:53:25,221 --> 00:53:26,221
Aahh!

962
00:53:26,505 --> 00:53:27,866
Ah! Pergi dari saya!

963
00:53:28,939 --> 00:53:30,457
Pergi dari saya!

964
00:53:39,165 --> 00:53:40,769
Yee-hah!

965
00:53:45,939 --> 00:53:47,420
Yeah!

966
00:53:47,445 --> 00:53:48,885
Hoo-hoooo!

967
00:53:55,007 --> 00:53:57,299
Kami mendapat penunggang babi
pada pukul tiga kami!

968
00:54:00,541 --> 00:54:02,130
Saya dapat awak, kawan!

969
00:54:07,351 --> 00:54:09,148
Mereka membuat kita diperkotak-katikkan!

970
00:54:09,173 --> 00:54:10,682
Pergi ke terowong!

971
00:54:10,901 --> 00:54:13,376
Kami tidak akan sesuai!
Kami terlalu gemuk!

972
00:54:13,401 --> 00:54:14,948
Kita akan terpaksa
pergi dari hidung ke kaki.

973
00:54:14,973 --> 00:54:16,222
Sandwic lelaki penuh.

974
00:54:16,247 --> 00:54:18,301
apa? Tidak. Saya tidak akan berbuat demikian!

975
00:54:18,326 --> 00:54:21,241
Saya pesan awak buat
sandwic lelaki penuh!

976
00:54:21,266 --> 00:54:22,420
Okey!

977
00:54:25,174 --> 00:54:26,599
Oh whoa whoa whoa!

978
00:54:29,625 --> 00:54:31,538
Yeah!

979
00:54:31,563 --> 00:54:32,365
Whoo!

980
00:54:32,390 --> 00:54:34,341
Dang it! Baldi lava!

981
00:54:34,374 --> 00:54:37,306
-Baiklah. Ketatkan!
-Apa?

982
00:54:37,331 --> 00:54:39,381
Masih ada lagi
ruang negatif di belakang sana!

983
00:54:39,406 --> 00:54:40,487
Kami berdua tahu!

984
00:54:40,512 --> 00:54:42,387
Saya cuba menutup jurang!

985
00:54:42,412 --> 00:54:44,414
Okay, sekarang bersiaplah.

986
00:54:44,711 --> 00:54:46,633
Saya akan memerah
untuk keselamatan anda.

987
00:54:46,658 --> 00:54:47,836
saya faham.

988
00:54:47,861 --> 00:54:48,863
Whaaugh!

989
00:54:53,246 --> 00:54:54,837
Yeah!

990
00:54:54,857 --> 00:54:55,857
Ha ha!

991
00:54:56,509 --> 00:54:58,036
Yeah!

992
00:54:58,061 --> 00:54:59,763
Whoo-hoo!

993
00:55:08,738 --> 00:55:09,906
Pergi dari saya!

994
00:55:19,167 --> 00:55:20,274
Henry!

995
00:55:22,757 --> 00:55:24,034
Oh, sial.

996
00:55:35,376 --> 00:55:36,372
jangan risau!

997
00:55:36,397 --> 00:55:38,833
Saya akan melindungi kejatuhan kita
dengan baldi air ini.

998
00:55:39,212 --> 00:55:40,574
Lepaskan!

999
00:55:50,890 --> 00:55:52,845
Anda benar-benar boleh melawan, Nat.
Anda telah menendang punggung.

1000
00:55:52,870 --> 00:55:55,079
Terima kasih! Saya tidak tahu
dari mana ia datang.

1001
00:55:55,104 --> 00:55:56,189
Dia ada!

1002
00:55:56,214 --> 00:55:58,134
Hei! Kembali ke sini!
Kami memerlukan peta!

1003
00:55:58,159 --> 00:55:59,336
Pertama, kita memerlukan bot.

1004
00:55:59,361 --> 00:56:00,712
Okay, okay, eh...

1005
00:56:00,737 --> 00:56:04,025
Okay, cepat.
Lelaki peta itu melayang!

1006
00:56:07,961 --> 00:56:08,852
Sihir bot!

1007
00:56:12,098 --> 00:56:13,586
Hah-haah!

1008
00:56:13,680 --> 00:56:15,742
Nat, itulah bot yang paling teruk
saya pernah nampak.

1009
00:56:15,776 --> 00:56:17,452
saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

1010
00:56:17,477 --> 00:56:19,209
Lupakan saja. Jom, jom!

1011
00:56:28,841 --> 00:56:29,935
Oh...

1012
00:56:30,979 --> 00:56:31,962
Hrrr.

1013
00:56:37,741 --> 00:56:38,959
Tidak, terima kasih.

1014
00:56:38,984 --> 00:56:39,959
Sudah tentu.

1015
00:56:42,386 --> 00:56:46,638
Anda tahu, saya perlu memberitahu anda,
Saya sedang berseronok.

1016
00:56:46,679 --> 00:56:47,318
Hah.

1017
00:56:47,343 --> 00:56:49,785
Saya, eh... Saya baru-baru ini bercerai

1018
00:56:49,810 --> 00:56:51,878
daripada suami saya, Clemente, dan..

1019
00:56:52,746 --> 00:56:55,749
dan sebab utamanya ialah,
awak tahu, dia...

1020
00:56:56,126 --> 00:56:58,658
tidak mempunyai personaliti,
awak tahu?

1021
00:56:58,683 --> 00:57:00,737
Maksud saya, bukan seperti awak.

1022
00:57:00,762 --> 00:57:02,097
Uh-huhh...

1023
00:57:08,462 --> 00:57:10,128
Awak dapat
ada yang bercakap untuk dilakukan, kawan.

1024
00:57:10,153 --> 00:57:11,549
Hank dan saya mahukan beberapa jawapan.

1025
00:57:11,574 --> 00:57:12,842
Macam mana kita nak
hentikan babi itu?

1026
00:57:12,867 --> 00:57:14,440
Dan kenapa janggut saya
bau seperti gorgonzola?

1027
00:57:14,465 --> 00:57:15,444
ya,
dan siapakah ahli sihir yang jahat itu

1028
00:57:15,469 --> 00:57:17,236
-anda bercakap tentang?
-Lihat!

1029
00:57:17,738 --> 00:57:20,375
Ahli sihir itu adalah ratu babi
dipanggil Malgosha.

1030
00:57:20,400 --> 00:57:21,829
Itu adalah anak buahnya.

1031
00:57:21,946 --> 00:57:22,985
Dia memerintah mereka

1032
00:57:23,010 --> 00:57:25,071
dalam pemandangan neraka yang gelap
dipanggil Nether.

1033
00:57:25,545 --> 00:57:27,534
Dan saya sentiasa menyimpan
seketul gorgonzola

1034
00:57:27,559 --> 00:57:29,375
dalam poket depan saya, okay?

1035
00:57:30,131 --> 00:57:31,142
Dengar!

1036
00:57:32,098 --> 00:57:33,832
& Lt; i & gt; laluan Malgosha ke kegelapan & lt; i & gt;

1037
00:57:33,857 --> 00:57:35,848
<i>memulakan jalan</i>
& Lt; i & gt; perkara-perkara ini sering dilakukan ... & lt;

1038
00:57:36,176 --> 00:57:39,949
<i>semasa separuh akhir</i>
The Nether's Got Talent.

1039
00:57:43,964 --> 00:57:48,113
i & gt; Malgosha muda sentiasa bermimpi
i & gt; menjadi penari bertaraf dunia

1040
00:57:49,568 --> 00:57:52,005
Pergerakan beliau adalah cantik di luar sana

1041
00:57:52,140 --> 00:57:54,374
<i>Tiada sesiapa di Nether</i>
i & gt; telah bersedia untuk itu

1042
00:57:58,023 --> 00:57:59,750
i & gt; Ia menghancurkan dia

1043
00:58:01,014 --> 00:58:03,650
Apa yang saya beritahu awak
tentang semua tarian itu?

1044
00:58:03,832 --> 00:58:05,585
Sudah tiba masanya untuk anda membesar.

1045
00:58:05,619 --> 00:58:08,421
Saya bosan dengan awak
mengejar impian anda.

1046
00:58:08,455 --> 00:58:11,458
Sekarang, ambil kapak ini
dan pergi cari emas.

1047
00:58:11,491 --> 00:58:14,095
Begitulah
menari memalukan!

1048
00:58:14,189 --> 00:58:15,655
& Lt; i & gt; Jadi, dari hari itu ke hadapan, & lt;

1049
00:58:15,680 --> 00:58:18,532
<i>dia mengecam semua bentuk</i>
kreativiti

1050
00:58:19,280 --> 00:58:23,031
Jika dia mendapat Orb itu,
dia akan hitamkan matahari.

1051
00:58:23,234 --> 00:58:24,956
Ketuat Nether akan berkembang.

1052
00:58:24,981 --> 00:58:26,598
Dunia yang indah ini
dan segala yang ada di dalamnya

1053
00:58:26,623 --> 00:58:27,771
akan layu dan mati.

1054
00:58:27,796 --> 00:58:29,342
Dan anda akan
berikan padanya?

1055
00:58:29,571 --> 00:58:30,571
Idea yang bagus!

1056
00:58:30,774 --> 00:58:32,479
Saya tidak akan memberikannya kepadanya.

1057
00:58:32,512 --> 00:58:34,614
Tetapi saya perlukan Orb itu
untuk leverage.

1058
00:58:34,899 --> 00:58:36,524
Saya kena selamatkan Dennis.

1059
00:58:37,002 --> 00:58:38,170
Datang.

1060
00:58:40,153 --> 00:58:43,323
The Woodland Mansion adalah adil
di seberang Pergunungan Redstone.

1061
00:58:43,657 --> 00:58:45,859
Kita boleh melalui atau melalui.

1062
00:58:46,475 --> 00:58:47,649
Apa sahaja yang terpantas.

1063
00:58:49,859 --> 00:58:51,442
Melalui akan menjadi lebih cepat.

1064
00:58:58,157 --> 00:59:00,012
Jeneral Chungus,

1065
00:59:00,037 --> 00:59:02,509
awak telah mengecewakan saya
buat kali terakhir.

1066
00:59:02,542 --> 00:59:04,497
ya,
Saya benar-benar minta maaf tentang itu.

1067
00:59:04,522 --> 00:59:05,522
Ugh!

1068
00:59:05,579 --> 00:59:07,235
Bawa keluar binatang itu!

1069
00:59:08,688 --> 00:59:09,649
apa?

1070
00:59:09,683 --> 00:59:12,000
Apa maksud awak cuma
kena masukkan otak ke?

1071
00:59:12,025 --> 00:59:14,521
Nah, ya, ia adalah masalah besar.
Selesaikan!

1072
00:59:14,554 --> 00:59:17,711
Lihat, semua orang tahu
ia bukan hari terbaik saya.

1073
00:59:17,736 --> 00:59:20,197
Tetapi saya benar-benar mencuba
untuk menetapkan beberapa matlamat baru, dan--

1074
00:59:30,666 --> 00:59:32,706
Babi Besar.

1075
00:59:32,731 --> 00:59:34,701
Senjata muktamad saya.

1076
00:59:38,657 --> 00:59:40,125
Dia ada!

1077
00:59:42,884 --> 00:59:44,071
Bunuh dia!

1078
00:59:44,477 --> 00:59:47,271
Tunggu, adakah ini bermakna
awak pecat saya?

1079
00:59:50,514 --> 00:59:51,892
Syabas.

1080
00:59:51,917 --> 00:59:55,495
Sekarang, cari Roundlings
dan bawakan saya Orb!

1081
00:59:59,467 --> 01:00:01,345
Kami sangat sesat.

1082
01:00:08,608 --> 01:00:11,759
Satu tugas saya adalah untuk melindungi Henry,
dan saya meniupnya.

1083
01:00:13,051 --> 01:00:16,449
Saya hanya berjanji dengan ibu saya bahawa saya tidak akan melakukannya
biarlah apa-apa terjadi padanya.

1084
01:00:16,512 --> 01:00:19,639
Saya rasa saya tidak dipotong
untuk perkara keibubapaan ini.

1085
01:00:23,435 --> 01:00:25,715
Saya cuma berharap
Saya boleh menjadi seorang kanak-kanak

1086
01:00:25,740 --> 01:00:27,768
untuk sedikit masa lagi,
awak tahu?

1087
01:00:28,000 --> 01:00:30,286
Hanya untuk mempunyai perasaan seperti itu
Saya boleh melakukan apa sahaja.

1088
01:00:30,311 --> 01:00:31,376
saya dengar awak.

1089
01:00:31,401 --> 01:00:33,256
Menjadi orang dewasa adalah menyebalkan.

1090
01:00:34,151 --> 01:00:35,909
Anda mendapat semua ini
tanggungjawab,

1091
01:00:35,934 --> 01:00:37,910
dan anda hanya berhenti
mengejar impian anda.

1092
01:00:40,433 --> 01:00:42,884
Awak fikir saya suka
mempunyai 15 kesibukan?

1093
01:00:52,578 --> 01:00:54,961
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
tahan, tahan.

1094
01:00:55,158 --> 01:00:56,425
Mari bertenang.

1095
01:00:57,856 --> 01:01:00,478
Saya rasa yang ini
hanya memerlukan sedikit TLC.

1096
01:01:01,556 --> 01:01:03,962
ya? Anda suka tulang?

1097
01:01:04,435 --> 01:01:08,681
Oh, saya yakin awak suka tulang.
Ya, anda lakukan. Ya, anda lakukan.

1098
01:01:11,771 --> 01:01:14,200
awak tak cantik ke?

1099
01:01:14,225 --> 01:01:17,002
Ya, anda! Ya, anda!

1100
01:01:17,844 --> 01:01:20,174
Saya tidak boleh percaya
awak baru buat macam tu.

1101
01:01:20,816 --> 01:01:21,984
Tunggu.

1102
01:01:23,932 --> 01:01:25,061
Dennis?

1103
01:01:25,489 --> 01:01:27,018
Dennis Steve?

1104
01:01:27,958 --> 01:01:29,738
Nah, bolehkah anda membawa kami kepadanya?

1105
01:01:32,449 --> 01:01:33,693
Oh! Ho ho ho!

1106
01:01:33,727 --> 01:01:36,688
Nat, saya rasa ini mungkin
perjalanan kami ke Woodland Mansion.

1107
01:01:38,444 --> 01:01:40,137
Mari ikut anjing itu!

1108
01:01:42,965 --> 01:01:45,821
Anak biskut, kami jumpa.

1109
01:01:45,846 --> 01:01:47,285
Hoo hoo hoooo!

1110
01:01:47,310 --> 01:01:49,287
Lihat, lihat di sini.

1111
01:01:49,435 --> 01:01:52,139
Selamat datang ke Redstone Mines.

1112
01:01:53,327 --> 01:01:55,996
Anda nampak benda bercahaya itu?
Itu batu merah.

1113
01:01:56,144 --> 01:01:57,817
Mengalirkan tenaga.

1114
01:01:57,851 --> 01:02:00,315
Anda boleh membina beberapa
alat gila dengannya.

1115
01:02:01,888 --> 01:02:03,986
Saya fikir anda berkata
ini adalah lombong berlian.

1116
01:02:04,011 --> 01:02:07,927
Mudah, anjing besar.
Mereka di sini, tetapi berhati-hati.

1117
01:02:07,961 --> 01:02:10,730
Saya memasang beberapa perangkap samar
lama dahulu.

1118
01:02:10,764 --> 01:02:13,240
Tetapi saya tidak boleh untuk hidup saya
ingat di mana mereka berada--

1119
01:02:17,391 --> 01:02:18,391
Oh...

1120
01:02:18,483 --> 01:02:19,483
Aaahh!!

1121
01:02:25,571 --> 01:02:27,077
Tolong saya, tolong!

1122
01:02:27,106 --> 01:02:28,098
Maaf!

1123
01:02:33,273 --> 01:02:36,305
Hah! Ini dia!
Terima kasih, Garrett.

1124
01:02:37,188 --> 01:02:38,523
Ya.

1125
01:02:38,625 --> 01:02:39,963
Ha ha haa!

1126
01:02:40,237 --> 01:02:41,557
Ya!

1127
01:02:42,028 --> 01:02:43,963
berlian saya.

1128
01:02:43,997 --> 01:02:46,105
Ooh!
Itu yang saya bincangkan.

1129
01:02:46,130 --> 01:02:48,152
Steve menghantar barangan!

1130
01:02:48,177 --> 01:02:49,531
Adakah anda semua merancang ini?

1131
01:02:50,423 --> 01:02:51,778
Saya minta maaf, Henry.

1132
01:02:52,185 --> 01:02:53,419
Whoo!

1133
01:02:53,528 --> 01:02:55,473
Yeah! saya tidak.

1134
01:02:56,040 --> 01:02:58,265
Oh, ya.

1135
01:02:58,290 --> 01:02:59,946
-Apa yang berlaku, kawan?
-Oh, berehat.

1136
01:02:59,979 --> 01:03:01,849
Natalie boleh jadi
di Mansion sudah.

1137
01:03:01,874 --> 01:03:03,350
Dia boleh berada dalam bahaya!

1138
01:03:03,435 --> 01:03:04,435
Ugh...

1139
01:03:05,491 --> 01:03:07,811
Oh, tidak. Adakah anda bau itu?

1140
01:03:08,643 --> 01:03:09,910
Ketuat Nether.

1141
01:03:10,357 --> 01:03:11,908
A-apa maksudnya?

1142
01:03:17,317 --> 01:03:18,687
Tidak!

1143
01:03:18,712 --> 01:03:20,201
Babi Hebat!

1144
01:03:20,226 --> 01:03:22,010
Dia akhirnya memasukkan otak.

1145
01:03:22,035 --> 01:03:23,589
Lari untuk kereta ranjau!

1146
01:03:29,975 --> 01:03:31,354
Pukul, Henry, Pukul!

1147
01:03:32,124 --> 01:03:33,211
Pergi!

1148
01:03:36,989 --> 01:03:40,846
Jika ingatan berguna, saya membina a
bilik selamat tendang di hadapan.

1149
01:03:43,154 --> 01:03:43,828
Whoo!

1150
01:03:44,939 --> 01:03:46,759
Dang it, obor saya terpadam.

1151
01:03:46,961 --> 01:03:47,994
Mengapa kita berhenti?

1152
01:03:48,027 --> 01:03:49,863
Kerana kita kehabisan batu merah!

1153
01:03:49,959 --> 01:03:51,986
Kami akan memerlukan rangsangan dengan cepat.

1154
01:03:53,181 --> 01:03:54,303
Apakah bunyi itu?

1155
01:03:54,328 --> 01:03:56,820
Tenang, Gar-Gar.
Kami benar-benar selamat.

1156
01:03:59,004 --> 01:04:00,044
Crap!

1157
01:04:00,349 --> 01:04:01,873
Ladang menjalar saya.

1158
01:04:02,444 --> 01:04:05,384
Apa yang--?
Anda mesti bergurau dengan saya!

1159
01:04:05,704 --> 01:04:07,951
Bodoh macam mana
akan membiak benda-benda ini?

1160
01:04:13,265 --> 01:04:14,468
Di hadapan, lihat!

1161
01:04:15,356 --> 01:04:17,516
Kita kena dapatkan
ke rel batu merah!

1162
01:04:17,541 --> 01:04:19,101
Garrett,
anda membawa kami ke dalam kekacauan ini!

1163
01:04:19,126 --> 01:04:20,477
Keluar dan tolak!

1164
01:04:21,085 --> 01:04:22,141
Okay.

1165
01:04:22,861 --> 01:04:24,111
Okay.

1166
01:04:28,043 --> 01:04:30,077
Pergi, Garrett! Pergi lebih cepat!

1167
01:04:30,737 --> 01:04:32,608
Kami tidak akan berjaya!

1168
01:04:32,633 --> 01:04:33,172
Ayuh!

1169
01:04:33,197 --> 01:04:34,992
Ayuh, Garrett,
anda perlu pergi lebih cepat!

1170
01:04:35,017 --> 01:04:36,656
Mula menampar, Hank!

1171
01:04:36,681 --> 01:04:38,468
Keluar dari sini! Yeah! dapatkan--

1172
01:04:39,145 --> 01:04:40,528
Garrett, masuk!

1173
01:04:42,543 --> 01:04:44,140
Dia betul-betul di belakang kita!

1174
01:04:53,682 --> 01:04:55,389
Saya sayang awak, Dennis!

1175
01:05:07,093 --> 01:05:08,671
Hoo-hoo!

1176
01:05:08,696 --> 01:05:10,714
Yeah!

1177
01:05:15,889 --> 01:05:17,172
Kerja bagus, Gar-Gar.

1178
01:05:17,197 --> 01:05:19,413
Lencongan kecil anda
hampir membunuh kita.

1179
01:05:19,514 --> 01:05:22,064
& Lt; i & gt; Relaje, & lt; i & gt; anda begitu dramatik.
Kami masih hidup.

1180
01:05:22,089 --> 01:05:23,608
Apa masalah awak, kawan?

1181
01:05:23,633 --> 01:05:25,454
Kami tidak perlu
berlian bodoh itu.

1182
01:05:25,479 --> 01:05:26,650
Saya bersumpah, anda adalah
secara literal yang paling

1183
01:05:26,675 --> 01:05:28,360
seorang yang mementingkan diri sendiri yang pernah saya temui.

1184
01:05:28,385 --> 01:05:31,092
apapun. Saya perlukan mereka.
Okay?

1185
01:05:31,117 --> 01:05:32,198
Saya perlukan berlian,

1186
01:05:32,232 --> 01:05:34,467
kerana saya perlukan wang,
kerana saya rosak.

1187
01:05:35,185 --> 01:05:37,153
Anda tidak akan tahu
apa-apa tentang itu.

1188
01:05:39,083 --> 01:05:42,678
Hidup saya payah, nak. Baiklah?
Saya seorang yang kalah.

1189
01:05:43,551 --> 01:05:44,619
Di sana, saya mengatakannya.

1190
01:05:45,279 --> 01:05:47,279
Saya tahu ia kelihatan seperti saya mendapatnya
semua disatukan, kan?

1191
01:05:47,490 --> 01:05:50,342
Saya bijak, kelakar, dwibahasa.

1192
01:05:51,539 --> 01:05:53,940
<i>El merendah diri</i> kepada <i>un el faultot.</i>

1193
01:05:57,734 --> 01:05:59,168
Tetapi itu bukan realitinya.

1194
01:06:00,530 --> 01:06:02,065
Saya tidak sihat.

1195
01:06:02,774 --> 01:06:05,490
Saya sudah mandi, Hank,
dan saya akan kehilangan segala-galanya.

1196
01:06:06,450 --> 01:06:08,118
Dan itu bukan bahagian yang paling teruk.

1197
01:06:09,735 --> 01:06:11,035
Saya keseorangan.

1198
01:06:11,753 --> 01:06:13,031
Anda tidak keseorangan.

1199
01:06:14,004 --> 01:06:15,508
Saya kawan awak.

1200
01:06:19,935 --> 01:06:21,809
Maaf tentang kewangan anda.

1201
01:06:22,481 --> 01:06:23,998
Diam, Steve.

1202
01:06:27,404 --> 01:06:28,790
& Lt; i & gt; Wah. & lt;

1203
01:06:28,815 --> 01:06:31,784
Saya rasa awak faham saya, dan
anda seorang pendengar yang luar biasa.

1204
01:06:31,809 --> 01:06:35,913
Dan hanya orang yang mempunyai emosi
kecerdasan adalah pendengar yang baik.

1205
01:06:37,196 --> 01:06:39,520
Awak tahu, saya cuma tak sangka
ia ada dalam kad

1206
01:06:39,545 --> 01:06:42,308
bahawa saya akan mempunyai yang lain
tarikh pertama, pernah, anda tahu?

1207
01:06:42,489 --> 01:06:43,524
Hm.

1208
01:06:44,237 --> 01:06:46,021
Saya mahu mempunyai keberanian
untuk menjemput anda

1209
01:06:46,046 --> 01:06:47,683
ke rumah saya untuk pencuci mulut.

1210
01:06:47,978 --> 01:06:49,735
Hah. Uh-huh.

1211
01:06:50,339 --> 01:06:51,541
Adakah anda sudah selesai?

1212
01:06:51,980 --> 01:06:53,598
Tidak, saya rasa dia orang Sweden.

1213
01:06:54,016 --> 01:06:55,727
Tetapi kami sudah selesai dengan hidangan kami.

1214
01:06:57,534 --> 01:06:58,919
Itu dia.

1215
01:06:58,944 --> 01:07:00,397
The Woodland Mansion.

1216
01:07:00,422 --> 01:07:02,569
Kami akan masuk ke sana,
dapatkan Kristal Bumi

1217
01:07:02,594 --> 01:07:04,143
dan bawa kamu pulang.

1218
01:07:04,322 --> 01:07:05,359
Ikut saya!

1219
01:07:06,049 --> 01:07:07,221
Semak ini.

1220
01:07:07,854 --> 01:07:09,095
Jom buat ini.

1221
01:07:09,205 --> 01:07:11,332
Perhatikan betul-betul
kepada Papa Steve.

1222
01:07:11,434 --> 01:07:13,567
The Woodland Mansion
mempunyai tiga tingkat.

1223
01:07:14,203 --> 01:07:17,365
Tingkat satu
sarat dengan Vindicators.

1224
01:07:17,630 --> 01:07:18,884
Pembunuh kapak, pada dasarnya.

1225
01:07:18,909 --> 01:07:20,592
Kenapa tingkat tiga
di tingkat satu?

1226
01:07:20,617 --> 01:07:21,905
Saya sangat keliru.

1227
01:07:21,952 --> 01:07:23,611
Saya cuba
untuk membuat tiga tingkat,

1228
01:07:23,636 --> 01:07:25,745
tapi saya tak sempat nak buat,
seperti, rumah anak patung.

1229
01:07:25,862 --> 01:07:29,188
Tingkat dua
merangkak dengan Evokers.

1230
01:07:29,321 --> 01:07:31,395
Mereka menggunakan sihir gelap yang kuat.

1231
01:07:31,420 --> 01:07:33,306
Ini adalah model yang paling teruk
saya pernah nampak.

1232
01:07:33,331 --> 01:07:34,189
Garrett, berhenti bercakap.

1233
01:07:34,214 --> 01:07:35,728
Kami cuba
untuk memikirkan rancangan.

1234
01:07:35,822 --> 01:07:37,153
Bro, berapa lama awak
nak marah saya ke?

1235
01:07:37,178 --> 01:07:38,609
Saya baru saja marah awak.

1236
01:07:38,851 --> 01:07:40,054
Tolong jangan marah saya
untuk ini, okay?

1237
01:07:40,079 --> 01:07:42,655
Tetapi saya secara tidak sengaja mencuri Orb
semasa anda membuat kerajinan.

1238
01:07:44,492 --> 01:07:45,580
Adakah kita sejuk sekarang?

1239
01:07:45,705 --> 01:07:48,826
Anda benar-benar yang paling teruk
orang di seluruh dunia.

1240
01:07:48,851 --> 01:07:52,399
kawan-kawan! kamu berdua,
mata pada demonstraysh saya!

1241
01:07:52,548 --> 01:07:55,174
Rumah tingkat tiga
Dewan Loot.

1242
01:07:55,621 --> 01:07:57,143
Di situlah
Kristal Bumi ialah,

1243
01:07:57,176 --> 01:07:59,480
tetapi ia dikawal oleh Endermen.

1244
01:07:59,513 --> 01:08:02,411
Apa sahaja yang anda lakukan,
jangan pandang mereka sebelah mata.

1245
01:08:02,436 --> 01:08:04,013
Mereka akan menggoreng otak anda.

1246
01:08:04,038 --> 01:08:05,985
Baiklah, saya boleh membina tangga
ke tingkat dua,

1247
01:08:06,018 --> 01:08:08,208
menyelinap masuk melalui tingkap,
dan merampas Kristal Bumi.

1248
01:08:08,233 --> 01:08:09,638
Itu idea yang bagus, Hank.

1249
01:08:09,663 --> 01:08:12,860
Tetapi untuk menariknya, kita akan lakukan
perlukan lencongan yang cukup manis.

1250
01:08:13,441 --> 01:08:15,235
Anda tahu apa yang boleh berkesan
pada lelaki ini?

1251
01:08:15,555 --> 01:08:16,591
Gila bunyinya.

1252
01:08:16,616 --> 01:08:17,623
Pukul saya.

1253
01:08:19,338 --> 01:08:21,148
♪ Persahabatan adalah
i & gt; Hasrat yang anda buat ♪ & lt;

1254
01:08:21,173 --> 01:08:22,247
♪ Apabila anda meniup keluar
Lilin ♪

1255
01:08:22,272 --> 01:08:23,542
<i>♪ Pada kek hari jadi anda ♪</i>

1256
01:08:23,567 --> 01:08:25,644
♪ Jangan jadi pembuli
& Lt; i & gt; Dan jangan menjadi kasar ♪ & lt;

1257
01:08:25,669 --> 01:08:27,766
- ♪ Masa untuk memakai ♪</i>
- ♪ saman hari jadi anda ♪

1258
01:08:27,791 --> 01:08:30,513
<i>♪ Pergi Hank, pergi</i>
& Lt; i & gt; Semasa kami meniup! ♪</i>

1259
01:09:28,929 --> 01:09:30,664
Awak mesti bergurau dengan saya.

1260
01:09:32,071 --> 01:09:33,513
Anda mendapat ini, Gar-Gar.

1261
01:09:34,527 --> 01:09:36,138
Jangkau ke bawah.

1262
01:09:36,521 --> 01:09:39,143
Awak Chuglass Kid,
dan saya sayang awak!

1263
01:09:39,432 --> 01:09:40,444
Apa yang berlaku, Steve?

1264
01:09:40,581 --> 01:09:43,395
Ia agak sadis
Vindicator fight club.

1265
01:09:43,614 --> 01:09:45,710
Saya pernah mendengar tentang ini,
tetapi saya tidak pernah melihat satu pun.

1266
01:09:45,882 --> 01:09:47,162
Mereka mahu saya
untuk melawan ayam?

1267
01:09:48,002 --> 01:09:49,959
Ini perjuangan sampai mati, nak.

1268
01:10:13,660 --> 01:10:14,089
ayam

1269
01:10:14,114 --> 01:10:15,307
Joki ayam!

1270
01:10:18,349 --> 01:10:19,077
Ugh!

1271
01:10:22,497 --> 01:10:23,451
Awas!

1272
01:10:26,260 --> 01:10:27,978
Jauhkan dia dari muka awak!

1273
01:10:30,088 --> 01:10:30,987
Hancurkan dia!

1274
01:10:31,167 --> 01:10:32,298
Whoa!

1275
01:11:23,344 --> 01:11:24,791
Akhirnya.

1276
01:12:07,310 --> 01:12:08,748
Saya minta maaf, kawan kecil.

1277
01:12:08,773 --> 01:12:10,624
Jangan jatuh cinta, Gar-Gar!

1278
01:12:10,649 --> 01:12:12,830
Bayi itu ada
hati syaitan!

1279
01:12:12,962 --> 01:12:14,699
Tidak, awak bukan syaitan, kan?

1280
01:12:15,073 --> 01:12:17,083
awak ni comel
muka booger sikit.

1281
01:12:17,337 --> 01:12:19,559
Saya hanya akan...
peliharalah kepala kecil anda.

1282
01:12:29,783 --> 01:12:32,569
Anda tidak akan pernah
secool saya, Hank.

1283
01:12:32,713 --> 01:12:33,564
Berputus asa sahaja.

1284
01:12:33,589 --> 01:12:36,255
The Overworld
tidak memerlukan awak, Henry.

1285
01:12:36,287 --> 01:12:37,980
-Saya begitu juga.
-Berputus asa

1286
01:12:38,005 --> 01:12:39,718
Ini semua salah awak, Henry.

1287
01:12:39,832 --> 01:12:41,533
Semua yang anda lakukan gagal.

1288
01:12:41,566 --> 01:12:42,588
Ini semua salah awak.

1289
01:12:42,613 --> 01:12:44,626
barang ini? Ini sampah, nak.

1290
01:12:49,522 --> 01:12:50,545
Apa...?

1291
01:12:56,923 --> 01:12:58,509
Garrett! Tidak!

1292
01:13:00,905 --> 01:13:01,929
saya datang!

1293
01:13:02,522 --> 01:13:04,051
Tunggu!

1294
01:13:06,362 --> 01:13:07,574
Serangan curi!

1295
01:13:30,536 --> 01:13:33,288
Heck yeah. Saya dapat awak, Gar-Gar.

1296
01:13:33,407 --> 01:13:34,702
Ayuh.

1297
01:13:37,692 --> 01:13:38,708
awak...

1298
01:13:39,091 --> 01:13:40,515
Awak selamatkan nyawa saya.

1299
01:13:40,729 --> 01:13:42,397
Itulah yang dilakukan oleh kawan-kawan, Garrett.

1300
01:13:42,462 --> 01:13:43,470
Aahh!

1301
01:13:44,978 --> 01:13:45,667
Hank!

1302
01:13:45,692 --> 01:13:47,054
Adakah anda mendapat Kristal Bumi?

1303
01:13:47,079 --> 01:13:47,882
Ya, saya faham.

1304
01:13:47,907 --> 01:13:49,768
Mari kita keluar dari lubang neraka ini.

1305
01:13:53,927 --> 01:13:55,540
Ayuh! Lari!

1306
01:13:59,870 --> 01:14:02,415
saya tahu
Saya akan mencari anda boneka di sini.

1307
01:14:02,440 --> 01:14:03,974
Oh, tidak. Dialah!

1308
01:14:04,099 --> 01:14:06,278
Sudah tentu saya, bodoh.

1309
01:14:06,413 --> 01:14:09,742
Saya telah menjejaki bau anda
dari dua biom jauhnya.

1310
01:14:10,347 --> 01:14:13,545
Semak ia keluar.
Saya juga membina saya babi baru.

1311
01:14:15,555 --> 01:14:17,215
Malgosha!

1312
01:14:17,356 --> 01:14:18,967
Pemerintahanmu sudah berakhir!

1313
01:14:19,053 --> 01:14:20,227
Awak silap.

1314
01:14:20,563 --> 01:14:22,291
Ia baru bermula.

1315
01:14:25,841 --> 01:14:26,600
Tidak!

1316
01:14:27,776 --> 01:14:28,651
Hah!

1317
01:14:28,894 --> 01:14:29,820
Tidak!

1318
01:14:29,845 --> 01:14:30,911
Bunuh mereka.

1319
01:14:31,083 --> 01:14:32,895
Kita ada kerja nak buat.

1320
01:14:33,899 --> 01:14:36,185
Selamat tinggal, Steve!

1321
01:14:41,833 --> 01:14:42,832
Tidak!

1322
01:14:43,135 --> 01:14:45,364
Mereka akan bertiup
jambatan ini setinggi langit!

1323
01:14:45,489 --> 01:14:47,340
-Maaf, Hank.
-Apa?

1324
01:14:53,238 --> 01:14:54,200
Yeah!

1325
01:14:54,507 --> 01:14:55,835
kiub lendir.

1326
01:15:05,144 --> 01:15:06,601
Ayuh, Garrett, lompat!

1327
01:15:06,626 --> 01:15:07,694
Saya tidak boleh, Steve.

1328
01:15:07,719 --> 01:15:08,932
Bawa dia keluar dari sini!

1329
01:15:09,229 --> 01:15:10,238
Pergi, Hank!

1330
01:15:10,332 --> 01:15:11,839
Selamatkan adik anda dan pulang ke rumah!

1331
01:15:11,864 --> 01:15:13,390
Garrett,
anda tidak perlu melakukan ini!

1332
01:15:13,415 --> 01:15:14,979
Ceritakan kisah saya dalam lagu.

1333
01:15:15,260 --> 01:15:18,764
Simpan ia logam. Teruskan berat.
Instrumen sebenar.

1334
01:15:19,806 --> 01:15:21,074
selain...

1335
01:15:23,422 --> 01:15:25,211
... Saya suka luaus.

1336
01:15:27,527 --> 01:15:28,472
Tendangan putaran.

1337
01:15:35,188 --> 01:15:37,190
buang sampah!
Oh, sial!

1338
01:15:39,462 --> 01:15:42,045
Nooooo!!

1339
01:15:44,426 --> 01:15:47,462
Kami akan turun!

1340
01:15:47,628 --> 01:15:49,672
Bersiap sedia untuk kesan!

1341
01:16:09,027 --> 01:16:10,562
Dennis?

1342
01:16:10,979 --> 01:16:12,303
Dennis!

1343
01:16:13,008 --> 01:16:15,237
awak ni! Ini betul-betul awak!

1344
01:16:18,305 --> 01:16:19,324
Berikan!

1345
01:16:22,675 --> 01:16:24,190
Oh ho ho hooh!

1346
01:16:24,215 --> 01:16:25,508
Bagaimana awak jumpa saya?

1347
01:16:25,533 --> 01:16:27,054
Dia benar-benar serigala.

1348
01:16:27,171 --> 01:16:29,066
Dia membawa kami kepada kamu semua.

1349
01:16:29,222 --> 01:16:31,619
Sekarang saya faham kenapa awak simpan
diri anda sangat kotor dan berbau,

1350
01:16:31,644 --> 01:16:33,675
jadi Dennis boleh
jumpa awak satu hari nanti.

1351
01:16:35,133 --> 01:16:36,062
Adakah dia okey?

1352
01:16:36,087 --> 01:16:38,237
Dia sihat.
Dia hanya berehat.

1353
01:16:38,464 --> 01:16:39,566
bagus.

1354
01:16:39,599 --> 01:16:41,628
Ia adalah agak kasar
pendaratan ranap.

1355
01:16:42,455 --> 01:16:44,104
Tunggu sebentar. Di manakah kita?

1356
01:16:45,805 --> 01:16:47,807
Whoa ho ho hooh!

1357
01:16:47,922 --> 01:16:48,922
Ho hoh!

1358
01:16:49,415 --> 01:16:52,079
Saya doakan Lelaki Sampah
berada di sini untuk melihat ini.

1359
01:16:52,368 --> 01:16:54,150
Dia pasti suka
pondok cendawan anda.

1360
01:16:54,175 --> 01:16:56,249
Ya, saya rasa begitu juga.

1361
01:16:59,619 --> 01:17:01,955
Saya sangat takut bahawa saya kehilangan awak.

1362
01:17:04,491 --> 01:17:06,350
Saya sangat takut
bahawa saya kehilangan awak juga.

1363
01:17:08,265 --> 01:17:11,545
Saya betul-betul minta maaf
tentang apa yang saya katakan.

1364
01:17:12,599 --> 01:17:14,589
Dan saya benar-benar minta maaf
soal Garrett.

1365
01:17:19,429 --> 01:17:21,609
Saya hanya akan mengatakan ini sekali:

1366
01:17:21,929 --> 01:17:25,512
Perkara ini pergi
di atas perkara itu.

1367
01:17:25,545 --> 01:17:27,183
Faham, Travis?

1368
01:17:27,208 --> 01:17:31,395
Ia akan menjadi sangat keren
pancaran laser yang akan menjadi gelap--

1369
01:17:32,630 --> 01:17:33,512
Argh!

1370
01:17:33,537 --> 01:17:35,046
Tak kisahlah.

1371
01:17:59,584 --> 01:18:00,840
Tidak.

1372
01:18:01,091 --> 01:18:02,594
Nooo!

1373
01:18:03,444 --> 01:18:04,867
Kegelapan Besar!

1374
01:18:05,226 --> 01:18:06,457
Ia telah bermula.

1375
01:18:06,637 --> 01:18:08,786
Perhimpunan Malgosha
semua pasukannya.

1376
01:18:08,811 --> 01:18:10,824
Dia akan memusnahkan tanah ini.

1377
01:18:11,324 --> 01:18:12,416
Kecuali...

1378
01:18:12,744 --> 01:18:14,388
kita pergi dapatkan Orb itu.

1379
01:18:14,413 --> 01:18:16,309
Nah, apa yang kita lakukan di sini?

1380
01:18:17,371 --> 01:18:19,517
Mari kita pergi melawan beberapa babi.

1381
01:18:19,542 --> 01:18:20,455
saya dah bersedia.

1382
01:18:20,612 --> 01:18:22,016
Saya sudah selesai dengan babi-babi itu.

1383
01:18:22,041 --> 01:18:22,984
Ya, saya juga.

1384
01:18:23,009 --> 01:18:24,854
Mari lakukannya untuk Gar-Gar.

1385
01:18:25,187 --> 01:18:26,552
Mula-mula kita lombong

1386
01:18:26,577 --> 01:18:27,807
kemudian kita kraf.

1387
01:18:27,985 --> 01:18:29,566
Jom Minecraft!

1388
01:18:30,253 --> 01:18:31,845
-Satu, dua, tiga.
-Pasukan!

1389
01:18:31,878 --> 01:18:32,977
-Dapatkan Orb!
-Orb!

1390
01:18:33,002 --> 01:18:33,546
apa yang awak cakap ni?

1391
01:18:33,580 --> 01:18:35,311
-Minecraft.
-Kita semua patut cakap macam tu.

1392
01:18:35,336 --> 01:18:37,679
Pada tiga. satu--
Lupakan saja. Tiada masa!

1393
01:18:39,063 --> 01:18:40,448
Tunjukkan kepada kami apa yang anda dapat, Henry.

1394
01:18:40,473 --> 01:18:41,163
Okay.

1395
01:18:41,530 --> 01:18:42,438
Saya mendapat rancangan.

1396
01:18:42,463 --> 01:18:43,570
Resipi pembunuh.

1397
01:18:43,595 --> 01:18:45,005
Kita perlu bergerak pantas.

1398
01:18:45,030 --> 01:18:46,126
Jom sambung kerja!

1399
01:18:47,369 --> 01:18:49,362
& Lt; i & gt; Mula-mula kita perlu
i & gt; beberapa jongkong besi

1400
01:18:54,911 --> 01:18:56,153
Oh, ya!

1401
01:18:57,669 --> 01:18:59,122
& Lt; i & gt; Dan but Swiftness. & lt;

1402
01:19:01,440 --> 01:19:03,249
Masa untuk menyalakan tempat ini

1403
01:19:04,134 --> 01:19:05,168
Ayuh, budak-budak.

1404
01:19:07,272 --> 01:19:09,249
Selamat terbang!

1405
01:19:13,381 --> 01:19:14,774
Whoo!

1406
01:19:17,063 --> 01:19:19,041
<i>Kami juga akan</i>
i & gt; memerlukan satu tan berlian

1407
01:19:23,639 --> 01:19:25,383
Tunjukkan saya apa yang awak dapat, Nat.

1408
01:19:25,891 --> 01:19:27,753
Whoa! Yeah!

1409
01:19:28,621 --> 01:19:29,668
Anda mahu beberapa, kawan?

1410
01:19:35,406 --> 01:19:36,210
Kami sudah bersedia.

1411
01:19:36,235 --> 01:19:38,204
Mari kita pergi selamatkan Overworld!

1412
01:19:45,522 --> 01:19:47,772
Baiklah, babi saya.

1413
01:19:48,788 --> 01:19:50,036
hari ini...

1414
01:19:50,061 --> 01:19:52,203
...kita mengambil Overworld...

1415
01:19:52,309 --> 01:19:53,765
... sebagai milik kita!

1416
01:19:54,616 --> 01:19:56,663
Serang kampung mereka.

1417
01:19:56,696 --> 01:20:00,839
Bakar rumah mereka
dan ladang simetri mereka.

1418
01:20:01,034 --> 01:20:05,480
Semua yang mereka cipta,
kita musnahkan!

1419
01:20:09,239 --> 01:20:11,536
Nah, apa awak
berdiri di sekeliling untuk?

1420
01:20:11,669 --> 01:20:12,806
Pergi dari sini!

1421
01:20:12,831 --> 01:20:15,081
Pergi, bawakan saya emas!

1422
01:20:27,549 --> 01:20:28,947
Cepat, Henry!

1423
01:21:03,411 --> 01:21:05,907
Hah! Berita kilat!

1424
01:21:05,932 --> 01:21:08,893
Iron Golems tidak akan menyerang
melainkan diprovokasi.

1425
01:21:09,115 --> 01:21:11,673
Haa ha ha ha haa!

1426
01:21:12,926 --> 01:21:13,937
Aahh!

1427
01:21:17,586 --> 01:21:19,835
Benar-benar lancar, Travis!

1428
01:21:39,492 --> 01:21:40,561
Anda bersedia?

1429
01:21:40,901 --> 01:21:42,152
Jom buat ini.

1430
01:21:55,708 --> 01:21:57,506
Oh, demi kebaikan!

1431
01:21:57,733 --> 01:22:00,853
Nah, apa yang kamu lakukan,
anda bongkah besar daging?

1432
01:22:00,887 --> 01:22:03,544
Turun sana dan jaga diri
daripada Roundlings itu!

1433
01:22:13,754 --> 01:22:15,899
Bagaimanakah anda menyukainya daging babi?

1434
01:22:21,527 --> 01:22:22,461
Ayuh!

1435
01:22:31,039 --> 01:22:32,274
Hah?

1436
01:22:36,289 --> 01:22:37,679
Baiklah, Goshe.

1437
01:22:38,169 --> 01:22:39,256
Jom menari.

1438
01:22:39,281 --> 01:22:40,907
Bawa ia.

1439
01:22:46,091 --> 01:22:52,877
Sneak attaaaaaaaaaaaaack!

1440
01:22:53,770 --> 01:22:54,621
Hah!

1441
01:22:57,503 --> 01:22:58,516
Ooh!

1442
01:23:02,139 --> 01:23:03,206
Perisai berlian saya!

1443
01:23:03,804 --> 01:23:05,438
Serangan telur! Hyah!

1444
01:23:05,970 --> 01:23:07,270
Keriting!

1445
01:23:07,913 --> 01:23:09,974
Apa ini, sarapan pagi?

1446
01:23:12,243 --> 01:23:13,768
Pergi dari saya!

1447
01:23:15,502 --> 01:23:17,998
Cepat!
Orb ada di atas sana!

1448
01:23:31,355 --> 01:23:32,679
Lakukan, Henry.

1449
01:23:33,042 --> 01:23:34,345
Saya mendapat ini.

1450
01:23:44,243 --> 01:23:45,705
Pergi, Henry, pergi!

1451
01:23:58,597 --> 01:24:00,566
Hei, Kapten Butt Crack!

1452
01:24:04,019 --> 01:24:06,147
Saya ada sesuatu untuk awak.

1453
01:24:10,378 --> 01:24:11,801
Dapatkan dia, Dennis.

1454
01:24:21,324 --> 01:24:23,715
Whoo!
Gigit babi itu!

1455
01:24:24,879 --> 01:24:26,393
Selesaikan ini, Henry!

1456
01:24:50,994 --> 01:24:52,551
-Henry!
-Tidak!

1457
01:24:54,773 --> 01:24:56,734
Nooooo!!

1458
01:25:05,037 --> 01:25:07,454
Whooo-hohooo!

1459
01:25:11,594 --> 01:25:13,017
Gotcha, nak!

1460
01:25:14,354 --> 01:25:15,366
-Ya!
-Ya!

1461
01:25:15,707 --> 01:25:17,869
ya!!

1462
01:25:17,894 --> 01:25:19,190
Garrett, awak masih hidup!

1463
01:25:19,479 --> 01:25:20,493
Yeah!

1464
01:25:21,805 --> 01:25:24,445
Di antara kami, saya menggunakan
Helah baldi air Steve.

1465
01:25:24,745 --> 01:25:25,769
Agak hebat, ya?

1466
01:25:25,917 --> 01:25:27,026
sikit-sikit.

1467
01:25:27,354 --> 01:25:29,058
Mari dapatkan Orb ini dan pulang ke rumah.

1468
01:25:32,284 --> 01:25:34,010
Ya, pergi, Henry!

1469
01:25:34,035 --> 01:25:36,066
Baiklah, Hank.
Ia adalah masa bola api.

1470
01:25:36,237 --> 01:25:37,457
Pegang lembing itu.

1471
01:25:37,723 --> 01:25:39,747
Saya mahu anda mencucuknya
dalam tentakel.

1472
01:25:40,578 --> 01:25:41,708
Ya.

1473
01:25:41,742 --> 01:25:43,176
Whoo! Jap ia!

1474
01:25:45,275 --> 01:25:46,534
Yeah!

1475
01:25:46,559 --> 01:25:48,196
Bagaimana anda belajar cara melakukannya?

1476
01:25:48,325 --> 01:25:49,118
jangan tanya.

1477
01:25:50,898 --> 01:25:52,251
Whoo!

1478
01:25:52,401 --> 01:25:53,523
Yeah!

1479
01:26:13,900 --> 01:26:15,191
Nooo!

1480
01:26:15,951 --> 01:26:17,553
Apa yang awak dah buat?

1481
01:26:18,090 --> 01:26:19,778
Orb!

1482
01:26:59,641 --> 01:27:01,363
memang bagus
untuk berjumpa dengan anda, Lelaki Sampah.

1483
01:27:01,388 --> 01:27:02,569
Ya, memang begitu.

1484
01:27:06,375 --> 01:27:07,386
Parry!

1485
01:27:07,410 --> 01:27:08,421
Teras!

1486
01:27:15,533 --> 01:27:17,279
Anda gagal, ahli sihir.

1487
01:27:17,545 --> 01:27:19,455
The Overworld terus hidup.

1488
01:27:19,541 --> 01:27:22,700
awak juga,
telah jatuh untuk pembohongan besar.

1489
01:27:22,927 --> 01:27:24,797
Anda tidak akan pernah bahagia.

1490
01:27:25,244 --> 01:27:26,952
Jauh di lubuk hati, awak tahu.

1491
01:27:27,171 --> 01:27:31,181
Untuk berharap, untuk bermimpi,
mencipta adalah menderita.

1492
01:27:31,206 --> 01:27:32,539
awak betul.

1493
01:27:32,938 --> 01:27:35,657
Ia lebih sukar untuk dicipta
daripada memusnahkan.

1494
01:27:36,172 --> 01:27:39,622
Sebab tu penakut
cenderung memilih deuce.

1495
01:27:39,747 --> 01:27:40,761
Aagh!

1496
01:27:40,933 --> 01:27:42,241
Nanti, Goshe.

1497
01:27:42,616 --> 01:27:44,051
Setiap minit mengenali awak

1498
01:27:44,076 --> 01:27:47,205
telah menjadi pertunjukan seram
buang masa.

1499
01:27:48,624 --> 01:27:50,178
Tunggu, satu perkara lagi.

1500
01:27:50,731 --> 01:27:52,118
Datang dekat.

1501
01:27:52,306 --> 01:27:53,542
Adakah anda mempunyai pisau kecil

1502
01:27:53,567 --> 01:27:55,146
yang anda akan cuba
untuk menikam saya?

1503
01:27:55,171 --> 01:27:57,593
Tidak, tidak. Saya terlalu lemah.

1504
01:27:58,957 --> 01:28:00,154
Baiklah.

1505
01:28:01,320 --> 01:28:02,106
Aahh!

1506
01:28:02,131 --> 01:28:03,427
Ayuh!

1507
01:28:03,693 --> 01:28:04,980
Ia berbaloi.

1508
01:28:05,005 --> 01:28:07,088
Tunggu, tunggu.
Biar saya katakan satu perkara lagi.

1509
01:28:07,113 --> 01:28:08,881
-Datang lebih dekat.
-Tidak boleh!

1510
01:28:08,906 --> 01:28:11,187
Tidak, sebenarnya, ini tentang awak.

1511
01:28:12,199 --> 01:28:13,487
baik.

1512
01:28:15,825 --> 01:28:17,224
Bersandar di sini.

1513
01:28:20,100 --> 01:28:22,070
Anda benar-benar yang paling teruk.

1514
01:28:22,983 --> 01:28:24,050
selamat tinggal.

1515
01:28:24,075 --> 01:28:26,238
Ini dia, betul-betul. kembalilah.

1516
01:28:26,421 --> 01:28:27,857
Saya tidak mempunyai pisau pun.

1517
01:28:27,882 --> 01:28:29,335
Di manakah saya akan menyimpannya?

1518
01:28:30,796 --> 01:28:32,398
Serangan curi.

1519
01:28:43,933 --> 01:28:44,716
Hei!

1520
01:28:45,779 --> 01:28:47,612
Anda pasti anda mahu
balik, Henry?

1521
01:28:48,405 --> 01:28:50,117
Ia tidak akan berasa seperti ini.

1522
01:28:50,764 --> 01:28:52,929
Di sana anda mendapat kekangan,

1523
01:28:53,327 --> 01:28:54,814
penghakiman,

1524
01:28:55,150 --> 01:28:56,444
halangan.

1525
01:28:56,469 --> 01:28:57,593
Ya, saya tahu.

1526
01:28:58,035 --> 01:28:59,714
Tetapi saya akan pergi
buat barang pula.

1527
01:29:02,814 --> 01:29:03,948
Saya suka itu.

1528
01:29:04,121 --> 01:29:05,161
Mmm.

1529
01:29:05,684 --> 01:29:07,185
Awak anak yang berani.

1530
01:29:08,028 --> 01:29:09,216
Steve...

1531
01:29:09,840 --> 01:29:11,281
 Anda masih tenang dengan ini?

1532
01:29:14,578 --> 01:29:15,631
Ya.

1533
01:29:15,820 --> 01:29:16,867
Datang ke sini, budak lelaki.

1534
01:29:19,984 --> 01:29:21,797
Sudah tentu saya masih sayangkan awak.

1535
01:29:22,008 --> 01:29:24,230
Sebab itu saya rasa
ini adalah idea yang baik.

1536
01:29:24,731 --> 01:29:26,735
Awak mengubah hidup saya.

1537
01:29:27,825 --> 01:29:30,044
Sudah tiba masanya untuk anda
untuk pergi menukar dia juga.

1538
01:29:31,538 --> 01:29:33,793
i & gt; ♪ Pergi sekarang, & lt;

1539
01:29:33,818 --> 01:29:35,261
♪ Pergi sekarang, Dennis ♪

1540
01:29:35,286 --> 01:29:37,922
& Lt; i & gt; ♪ Ubah kehidupan Dawn, & lt;

1541
01:29:37,938 --> 01:29:38,938
♪ Ubah kehidupan Dawn, Dennis ♪

1542
01:29:39,306 --> 01:29:41,623
i & gt; ♪ Pergi dalam perjalanan ♪ & lt; i & gt;

1543
01:29:41,835 --> 01:29:45,078
& Lt; i & gt; ♪ Dan fikirkan saya, & lt;

1544
01:29:45,103 --> 01:29:46,480
♪ Dan fikirkan saya, Dennis ♪

1545
01:29:46,939 --> 01:29:51,692
♪ Pergi sekarang, legenda
& Lt; i & gt; Serigala impian saya ♪ & lt;

1546
01:29:51,992 --> 01:29:55,249
i & gt; ♪ anjing saya, anjing, anjing ♪

1547
01:29:56,136 --> 01:29:57,168
♪ Saya

1548
01:29:57,193 --> 01:29:58,621
♪ Dennis saya ♪

1549
01:30:08,176 --> 01:30:10,122
Jika saya tahu
anda boleh menyanyi seperti itu,

1550
01:30:10,147 --> 01:30:12,122
ia akan membantu saya
melepasi bau anda.

1551
01:30:15,337 --> 01:30:16,271
Garrett...

1552
01:30:17,664 --> 01:30:19,915
... anda benar-benar
pahlawan yang gagah perkasa...

1553
01:30:20,592 --> 01:30:22,480
... dan kawan yang sangat baik.

1554
01:30:22,949 --> 01:30:24,829
Saya harap awak pulang bersama kami.

1555
01:30:26,392 --> 01:30:27,470
Hank hebat,

1556
01:30:27,611 --> 01:30:28,504
tapi...

1557
01:30:28,757 --> 01:30:30,502
... Saya tidak mempunyai
mana-mana kawan...

1558
01:30:30,527 --> 01:30:31,884
... umur saya.

1559
01:30:34,182 --> 01:30:36,364
Kami akan membentuk pasukan yang hebat.

1560
01:30:37,037 --> 01:30:38,745
i & gt; Vaya dengan Dios

1561
01:30:39,865 --> 01:30:41,296
Maksudnya "Selamat tinggal, abang."

1562
01:30:42,072 --> 01:30:43,079
Tidak, tidak.

1563
01:30:44,087 --> 01:30:45,413
Jangan pandang dia.

1564
01:30:45,438 --> 01:30:46,365
Ia berlaku.

1565
01:30:46,390 --> 01:30:48,076
Tidak, tidak.

1566
01:30:48,565 --> 01:30:49,909
Ya, memang begitu.

1567
01:30:53,320 --> 01:30:55,254
Adakah anda pasti
awak tak nak balik ke?

1568
01:30:55,595 --> 01:30:56,970
Ya, saya tinggal di sini.

1569
01:30:56,995 --> 01:30:59,193
Saya mendapat lebih banyak barangan
Saya mahu membina.

1570
01:31:00,111 --> 01:31:02,619
Kenapa tak bawa
sihir itu ke dunia nyata?

1571
01:31:24,106 --> 01:31:25,139
Skru ia.

1572
01:31:25,316 --> 01:31:26,723
Saya datang dengan.

1573
01:31:28,113 --> 01:31:31,114
<i>Ternyata,</i>
i & gt; jika anda cukup berani, & lt;

1574
01:31:31,139 --> 01:31:33,178
& Lt; i & gt; anda boleh membuat dunia sebenar... & lt; i & gt;

1575
01:31:34,016 --> 01:31:35,925
i & gt; ... Overworld anda

1576
01:31:36,968 --> 01:31:39,089
& Lt; i & gt; Garrett akhirnya naik tahap. & lt;

1577
01:31:39,114 --> 01:31:41,908
& Lt; i & gt; Dan kedainya & lt;
i & gt; menjadi tempat yang hangat! & lt;

1578
01:31:43,287 --> 01:31:47,130
<i>Bersama-sama, kami semua bergabung tenaga</i>
<i>untuk mencipta permainan hit baharu,</i>

1579
01:31:47,155 --> 01:31:48,842
<i>Sekat Rakan Pertempuran Bandar.</i>

1580
01:31:48,875 --> 01:31:50,817
<i>Sekat Rakan Pertempuran Bandar!</i>

1581
01:31:50,842 --> 01:31:53,388
<i>Ya,</i>
<i>kami masih dalam fasa beta,</i>

1582
01:31:53,413 --> 01:31:55,415
i & gt; menjalankan beberapa pepijat

1583
01:31:55,448 --> 01:31:56,930
i & gt; Tetapi biarlah saya memberitahu anda, & lt;

1584
01:31:56,955 --> 01:31:57,914
kehidupan...</i>

1585
01:31:58,289 --> 01:31:59,695
i & gt; ... cukup sempurna

1586
01:31:59,720 --> 01:32:02,874
& Lt; i & gt; ♪ Ya, ya! ♪</i>

1587
01:32:04,758 --> 01:32:08,502
♪ Saya pernah bangun dan bermain
<i>Kembali pada zaman kanak-kanak saya ♪</i>

1588
01:32:08,527 --> 01:32:12,032
i & gt; ♪ Gettin' lebih tua
& Lt; i & gt; Seperti rasa malu yang kotor ♪ & lt;

1589
01:32:12,065 --> 01:32:16,027
♪ Mereka tidak pernah memberi saya peluang
Untuk membiarkan imaginasi saya menari ♪

1590
01:32:16,052 --> 01:32:19,354
& Lt; i & gt; ♪ 'Sehingga saya datang
<i>Dengan permainan yang berbeza ♪</i>

1591
01:32:20,507 --> 01:32:23,167
& Lt; i & gt; ♪ Di dalam lombong & lt;
& Lt; i & gt; Sepanjang masa ♪ & lt; i & gt;

1592
01:32:23,192 --> 01:32:24,212
& Lt; i & gt; ♪ Kerajinan ♪ & lt; i & gt;

1593
01:32:24,237 --> 01:32:26,899
♪ Di bawah sinar matahari
i & gt; Bersenang-senang ♪

1594
01:32:26,924 --> 01:32:27,913
♪ Ketawa ♪</i>

1595
01:32:27,938 --> 01:32:31,662
♪ Saya tidak pernah, pernah
& Lt; i & gt; Pandang ke belakang, kerana ♪ & lt;

1596
01:32:31,687 --> 01:32:34,946
♪ Saya rasa hidup ♪

1597
01:32:34,971 --> 01:32:36,196
♪ Ya ♪

1598
01:32:36,872 --> 01:32:39,609
<i>Subuh akhirnya mendapat</i>
i & gt; untuk meninggalkan pekerjaan hartanahnya

1599
01:32:39,634 --> 01:32:40,487
Selamat mencuba!

1600
01:32:40,512 --> 01:32:43,206
<i>Dia dan Dennis membawa</i>
parti di mana sahaja mereka pergi

1601
01:32:44,319 --> 01:32:46,646
i & gt; Natalie memutuskan
<i>untuk berkongsi set kemahiran baharunya</i>

1602
01:32:46,671 --> 01:32:48,258
i & gt; dengan dunia sebenar

1603
01:32:48,373 --> 01:32:50,663
<i>Pertahanan Diri Mod Survival.</i>

1604
01:32:50,688 --> 01:32:52,065
Dan sekarang dia akan--

1605
01:32:56,274 --> 01:32:59,395
& Lt; i & gt; Jalan-jalan di Chuglass & lt;
i & gt; tidak pernah menjadi lebih selamat

1606
01:32:59,420 --> 01:33:00,906
Anda mendapat 'em, Natalie!</i>

1607
01:33:01,963 --> 01:33:03,239
& Lt; i & gt; Dan Henry? & lt;

1608
01:33:03,402 --> 01:33:06,109
<i>Dia akhirnya mendapat</i>
i & gt; bahawa jetpack untuk bekerja

1609
01:33:11,017 --> 01:33:14,064
♪ Saya rasa hidup ♪

1610
01:33:14,089 --> 01:33:17,777
i & gt; ♪ Saya memindahkan gunung
Dengan fikiran saya ♪

1611
01:33:18,530 --> 01:33:21,612
i & gt; ♪ Saya rasa tinggi ♪ & lt;

1612
01:33:21,637 --> 01:33:25,884
& Lt; i & gt; ♪ Seperti bulan baru meningkat ♪ & lt;

1613
01:33:26,017 --> 01:33:29,085
♪ Saya rasa hidup ♪

1614
01:33:29,209 --> 01:33:33,097
& Lt; i & gt; ♪ Seperti overdrive batu merah ♪ & lt;

1615
01:33:33,546 --> 01:33:36,504
i & gt; ♪ Saya rasa tinggi ♪ & lt;

1616
01:33:36,684 --> 01:33:40,858
<i>♪ Dengan kuasa</i>
Daripada serigala di dalam ♪

1617
01:33:40,991 --> 01:33:44,700
♪ Saya rasa hidup ♪

1618
01:33:44,725 --> 01:33:45,505
& Lt; i & gt; ♪ Ya! ♪</i>

1619
01:33:46,613 --> 01:33:50,035
Sarikata Disempurnakan Oleh:
SubKomander

1620
01:34:03,317 --> 01:34:05,545
Saya tahu betapa awak suka roti.

1621
01:34:05,721 --> 01:34:07,074
Mm-hm hmm.

1622
01:34:07,099 --> 01:34:09,155
Marlene,
bekas suami awak ada di sini.

1623
01:34:09,180 --> 01:34:10,627
Dia berkata ia adalah kecemasan.

1624
01:34:10,652 --> 01:34:14,721
Nah, awak beritahu dia
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepadanya.

1625
01:34:14,808 --> 01:34:16,519
Anda mesti bergurau dengan saya,
Marlene.

1626
01:34:16,544 --> 01:34:17,874
Ini lelaki itu?

1627
01:34:18,038 --> 01:34:19,602
Sudah terlambat, Clemente.

1628
01:34:19,742 --> 01:34:21,185
Anda mempunyai peluang anda.

1629
01:34:21,210 --> 01:34:22,639
Dia betul, Clemente.

1630
01:34:22,664 --> 01:34:24,325
Anda benar-benar meniupnya.

1631
01:34:24,442 --> 01:34:28,512
Dan sekarang saya menuai
ganjaran dari kesilapan anda.

1632
01:34:28,801 --> 01:34:33,002
Anda lihat, apabila Marlene's
Jeep Grand Cherokee melanggar saya,

1633
01:34:33,027 --> 01:34:35,658
Saya dipukul
oleh cinta yang begitu berkuasa,

1634
01:34:35,683 --> 01:34:37,464
ia melepasi halangan

1635
01:34:37,489 --> 01:34:39,450
daripada ucapan konvensional.

1636
01:34:39,679 --> 01:34:43,370
Sekarang saya bercakap Manusia,
dan dia bercakap Penduduk Kampung.

1637
01:34:46,841 --> 01:34:47,985
Mm hm.

1638
01:34:51,108 --> 01:34:54,205
Marlene,
sejak kita bertemu semalam,

1639
01:34:54,230 --> 01:34:55,829
saya ingin berkata,

1640
01:34:55,969 --> 01:34:57,383
"Sudikah awak berkahwin dengan saya?"

1641
01:34:57,797 --> 01:35:00,343
Ya! Ya!

1642
01:35:00,491 --> 01:35:02,699
Seribu kali, ya!

1643
01:40:16,778 --> 01:40:19,324
Hai, maaf untuk pepijat. saya cuma--

1644
01:40:19,349 --> 01:40:21,829
Saya pernah tinggal di sini,
dan-- saya Steve.

1645
01:40:21,854 --> 01:40:24,486
Oh, adakah ini tentang
dada di loteng itu?

1646
01:40:24,511 --> 01:40:27,894
Ho-ho, ya!
Saya sangat gembira kerana masih ada.

1647
01:40:27,927 --> 01:40:29,560
Hei, awak nak masuk ke?

1648
01:40:29,896 --> 01:40:31,307
Saya Alex, by the way.

1649
01:40:32,221 --> 01:40:33,257
Alex...

1650
01:40:33,282 --> 01:40:34,612
Hebat untuk bertemu.

1651
01:40:38,158 --> 01:40:41,491
Sarikata Disempurnakan Oleh:
SubKomander